:57:02
Eu saí para conseguir mais clientes.
:57:04
Estás aqui à menos de uma semana...
:57:06
e conseguiste-me outra vez virar
o mundo ao contrário.
:57:10
Consegui?
:57:11
E ainda te perguntas porque é que
a Nana fez o que fez?
:57:13
Bem, ela fez o que fez porque sabia...
:57:15
que tu não aguentavas, e continuas
a provar que ela tinha razão.
:57:17
Não, ela fez o que fez porque tu
eras a favorita dela.
:57:20
Não! Porque eu tomo boas decisões...
:57:23
e penso como essas decisões irão afectar...
:57:25
Sabes uma coisa?
:57:27
Toda esta conversa de apontar o dedo...
:57:29
temos que acabar com isso.
:57:31
Isto não se vai tornar "no dia em que
vamos saltar a Peaches".
:57:32
A sério.
Quatro gajos numa noite?
:57:36
Rapariga, e que tal numa hora.
:57:37
- Numa hora?
- Ela é uma puta.
:57:40
Meu.
:57:42
Talvez não devíamos estar a falar
disto, sabias?
:57:44
Alguém no salão nos pode ouvir.
:57:46
Ah, rumores.
Isso é algo que eu não faço.
:57:49
Isso é de mau gosto.
Sim. Eu tenho a informação...
:57:53
e se ela não quisesse que se soubesse...
:57:55
ela devia ter deixado o seu cu
asqueroso em casa...
:57:57
e tomar conta do seu homem,
para assim ele...
:57:59
não me perseguir no clube cada
vez que me vê.
:58:02
Então estás a dizer-me que ele te deseja?
:58:04
Rapariga, ele é um atleta.
O que é que tu achas?
:58:06
Tens razão, não?
:58:08
Então estás-me a dizer que é tudo verdade?
:58:10
Miúda, se eu estou a mentir, estou a voar.
:58:12
Digo-te, as minhas fontes são
muito credíveis. Ok?
:58:15
Ok.
:58:17
Vês, o marido da irmã da Stephanie...
:58:18
Espera, espera. Mas a Stephanie
não tem nenhuma irmã.
:58:22
Como é que sabes?
:58:24
Porque eu sou a Stephanie, ok?
:58:26
E agradecia que parasses de andar a dizer
rumores sobre mim com esse cu grande!
:58:29
- Grande?
- Grande, ok?
:58:31
Sabes uma coisa? Necessitas de respeitar
porque, deixa-me dizer-te uma coisa?
:58:33
- Respeitar o quê?
- Eu sou de Este de St. Louis.
:58:37
- Não me interessa de onde tu és!
- Eu não tenho que me sujar...
:58:40
Sujar?
Tu cheiras mal, sua cabra!
:58:42
Sabes? Eu vou-te cortar!
:58:48
Calma! Calma!
:58:51
És louca!
:58:53
- Cuidado com a língua!
- Tanto faz!
:58:54
O meu homem não pensa em ti, ok?
:58:57
Cuidado com o que dizes!