:56:00
Obrigado.
:56:01
Ainda bem que a Myesha te indicou.
:56:04
Oh, Myesha, miúda, este é o meu
grande cliente, aqui.
:56:07
Como é que a conheces?
:56:09
Eu, a Myesha e a Stephanie
costumávamos sair, ok?
:56:13
Estás a falar da Stephanie Salley?
A esposa de John Salley?
:56:16
Sim!
:56:17
Ai, irmão, dizem que ela é um furacão.
:56:19
O que é que ouviste sobre ela?
:56:21
Primeiro, ouvi dizer que ela dormiu
com metade da NBA...
:56:23
antes de se juntar com o John.
:56:25
Não pode ser.
:56:26
Ouvi dizer que lhe chamam "Traseiro fácil".
:56:29
Estás louca!
:56:33
É como nós fazemos.
:56:35
Está bem. Até logo.
:56:37
Ei... não há nenhum abraço?
:56:39
Gostei muito.
:56:44
- A gente vê-se, certo?
- Telefona-me!
:56:49
Estou a sonhar.
:56:51
Oiçam, todos, o que se passou aqui?
:56:53
Os teus pássaros "compra um, tem outro
de graça" chegaram.
:56:57
Enquanto estavas fora com a tua sessão
de fotos...
:56:59
...nós estivemos aqui a lidar com
os teus clientes.
:57:02
Eu saí para conseguir mais clientes.
:57:04
Estás aqui à menos de uma semana...
:57:06
e conseguiste-me outra vez virar
o mundo ao contrário.
:57:10
Consegui?
:57:11
E ainda te perguntas porque é que
a Nana fez o que fez?
:57:13
Bem, ela fez o que fez porque sabia...
:57:15
que tu não aguentavas, e continuas
a provar que ela tinha razão.
:57:17
Não, ela fez o que fez porque tu
eras a favorita dela.
:57:20
Não! Porque eu tomo boas decisões...
:57:23
e penso como essas decisões irão afectar...
:57:25
Sabes uma coisa?
:57:27
Toda esta conversa de apontar o dedo...
:57:29
temos que acabar com isso.
:57:31
Isto não se vai tornar "no dia em que
vamos saltar a Peaches".
:57:32
A sério.
Quatro gajos numa noite?
:57:36
Rapariga, e que tal numa hora.
:57:37
- Numa hora?
- Ela é uma puta.
:57:40
Meu.
:57:42
Talvez não devíamos estar a falar
disto, sabias?
:57:44
Alguém no salão nos pode ouvir.
:57:46
Ah, rumores.
Isso é algo que eu não faço.
:57:49
Isso é de mau gosto.
Sim. Eu tenho a informação...
:57:53
e se ela não quisesse que se soubesse...
:57:55
ela devia ter deixado o seu cu
asqueroso em casa...
:57:57
e tomar conta do seu homem,
para assim ele...
:57:59
não me perseguir no clube cada
vez que me vê.