1:00:00
Agora, evidentemente, tem sido
um dia longo.
1:00:02
Porque é que não vamos todos
relaxar para algum lado?
1:00:04
- Eu pago as bebidas.
- Eu não quero ir.
1:00:07
Eu quero!
1:00:08
- Angela!
- Vamos, Angie.
1:00:09
Não me chames isso.
1:00:10
Angie, Angie, Angie.
Pára.
1:00:12
Vamos com uns rapazes por aí.
1:00:15
Vamos, vamos.
1:00:18
Ok. Vou buscar a minha carteira.
1:00:20
E tu... Cala-te! Acabou, ok?
1:00:22
Tradução... Cala a boca.
1:00:38
Aos nossos clientes! Clientes!
1:00:40
Vais conseguir alguns clientes.
1:00:43
Aqui estão alguns homens muito bonitos!
1:00:47
Aqui!
1:00:49
Adivinha quem é que tem um pão no forno?
1:00:52
Tu?
1:00:53
- Vais ter um filho?
- Que boas noticias.
1:00:56
De quantos meses?
1:00:57
Nove semanas.
1:00:58
Eu adoro quando ela me
chama Big Poppa.
1:01:03
Eu só vou acreditar quando vir, Big Poppa.
1:01:09
Espera um minuto.
Agora tá fixe. Oi.
1:01:14
Miúda, ele é como o velho Bryant Gumbel.
1:01:18
Tanto faz.
1:01:19
E a história dele fala claramente
alto para mim.
1:01:23
O fato de $100 de lã da Armani?
1:01:25
Eu tenho estado a ver.
1:01:26
Sapatos Bruno Magli?
1:01:27
Relojio Omega Seamaster?
1:01:28
- Sim.
- Manicure nas mãos?
1:01:31
E parece que faz exercício.
1:01:32
Parece que ele tem dinheiro.
1:01:35
Não. Olha, já estou farto disto.
1:01:37
Vou-me embora.
1:01:38
Ele está a vir para aqui.
Tenho batôn nos lábios?
1:01:41
Os dentes estão bons.
Tudo está...
1:01:42
Que tal estão os meus dentes?
1:01:44
Vão sair com um murro.
1:01:45
Desculpa.
1:01:47
Oi!
1:01:49
- Olá.
- Olá.
1:01:51
Queres dançar?
1:01:52
Não.
1:01:55
Sim! Ela quer dançar.
Ela é uma bailarina.
1:01:57
- Vai lá.
- Bem, parece-me que...