1:14:00
Vinho?
1:14:01
Não, não, estou bem sem vinho.
1:14:03
Sabes se ela demora muito?
1:14:06
Pareces-me fixe.
1:14:07
Obrigado. Tu parece que...
1:14:10
tiveste a beber.
1:14:13
Porra! rapariga, estiveste a beber.
1:14:19
O que é que se passa, Angelle?
1:14:21
Estava a pensar numa coisa.
1:14:24
Quando a Peaches e eu éramos novas...
1:14:27
a nossa avó decidiu que nós
podíamos ter um animal.
1:14:33
Eu... eu queria...
1:14:38
Um periquito de crista amarela.
1:14:42
E a Peaches queria um cachorro.
1:14:47
O problema é que já naquela altura
nós não estávamos muito de acordo.
1:14:54
Ok.
1:14:55
Quero dizer, durante dias que nós
gritávamos e deixamo-nos de falar.
1:15:02
Deixá-mos a Nana louca.
1:15:04
Ok, e o que aconteceu depois?
O que aconteceu depois?
1:15:07
Eu tive um cachorro.
1:15:09
Maldição.
1:15:11
Eu queria aquele periquito.
1:15:12
Sabes uma coisa, Angelle?
1:15:15
Está tudo fixe por aqui,
mas não me posso passar.
1:15:18
Percebes o que é que eu quero dizer?
E tu estás-me a tocar na perna...
1:15:20
Bem, ali está.
1:15:22
Eu sei, então porque é que tu
não vens para aqui...
1:15:25
Hey, Peaches.
1:15:29
Sabes uma coisa?
1:15:30
Eu estava a falar com a tua irmã.
1:15:32
Dás-nos um minuto?
1:15:39
Escuta, Peaches, isto não é o que tu...
1:15:48
Falamos mais tarde.
1:15:54
Peaches, eu...
1:15:58
Não posso acreditar.