1:21:00
Está ali atrás.
1:21:01
Jun Ni, preciso do cabelo louro, por favor.
1:21:05
Deixámo-lo no salão.
1:21:07
Genial.
1:21:08
- Tiffany!
- Tiffany!
1:21:13
Querida, preciso que vás até ao salão...
1:21:15
e me tragas o cabelo louro.
1:21:16
Quem é que se esqueceu do cabelo louro?
1:21:18
Foste tu!
1:21:20
Ok, por favor, rápido.
1:21:21
- Chaves, por favor.
- Despacha-te.
1:21:23
Só faltam 10 minutos para a competição
da lavagem e secagem.
1:21:25
Corre, Tiffany!
1:21:28
Rápido! Rápido, minha gente!
Vamos abrir essas caixas!
1:21:31
Vamos! Quero-as aqui!
1:21:32
Quero que ligues aqueles ferros. Quero...
1:21:34
Fiona! Onde é que está o meu café?
1:21:36
Bem, quero o meu cartaz.
Onde é que está o meu cartaz? Onde...
1:21:39
Quero esse cartaz, quero-o aqui.
1:21:42
Quero que o levantem.
Quero que o levantem.
1:21:44
Quero ver o meu nome bem alto.
1:21:46
O nome do vencedor deve estar
muito alto. Alto!
1:21:48
O nome do vencedor bem alto.
Obrigada! Vamos!
1:21:51
Vamos, temos uma competição
para ganhar.
1:21:52
Este concurso é meu.
Este concurso é meu. Sim!
1:21:56
Senhoras e Senhores...
1:21:57
um grande aplauso para o vosso
anfitrião, Dark Gable!
1:22:11
É todo teu, amor! Todo teu!
1:22:13
Vamos! Sim!
1:22:18
Não a magoes, rapariga.
1:22:19
Eu sei que se trata de ti, querida.
Não te preocupes com nada.
1:22:23
Não magoes ninguém!
Isto é... Batalha de Cabeleireiros...
1:22:26
Batalha de Cabeleireiros...
Batalha de Cabeleireiros Royale!
1:22:35
Bem vindos, bem vindos à
Batalha de Cabeleireiros Royale
1:22:38
Patrocinado por Revlon...
Profesional, realista.
1:22:42
Eu sou o vosso anfitrião, Dark Gable!
1:22:50
Preciso de mais brilho.
Onde é que está o spray?
1:22:52
Mais spray.
1:22:54
E quero mais volume, por isso
preciso de mais clips.
1:22:56
Eu vou buscar os clips.
1:22:59
Querida...