1:27:02
Tem sido uma longa noite,
e ser um chulo não é fácil.
1:27:04
Restam-nos 12 salões, amigos.
1:27:06
Vejamos o que é que eles têm
na competição de cor.
1:27:08
Hair Affair...
Se não o trouxerem...
1:27:10
é melhor deixá-lo em casa.
1:27:17
Se chama...
1:27:18
"Se perco esta competição...
1:27:20
nunca mais voltarás a trabalhar nesta cidade".
1:27:25
Nunca.
1:27:26
Isto é fabuloso.
1:27:28
Skittles... Saboreia o arco-íris.
1:27:31
Tenho estado a trabalhar isto para ti!
1:27:34
Ela caminha como uma pequena Barbie.
1:27:38
Ela leva o seu cabelo platina...
1:27:40
com tops vermelhos por cima.
1:27:42
Queres estar no teu melhor?
1:27:44
Bem, deve ser este afro.
Um afro em branco e preto.
1:27:47
Ela não está a jogar com muitas cores.
1:27:49
Espero que tenhas apanhado os
Skittles dos olhos.
1:27:52
Senhoras e Senhores, façam barulho!
1:27:58
Espero que não vás para casa triste.
1:28:04
Vês? Eu disse-te que ela não brinca.
1:28:06
Turquesa e tudo!
1:28:08
É melhor ires, estrela de rock
1:28:13
Louro à frente, fúcsia ao meio...
1:28:15
e roxo atrás!
1:28:17
Senhoras e Senhores, façam barulho!
1:28:22
Vamos ver esses passos de gata!
Mohawk!
1:28:25
Com tops por todas partes...
1:28:27
e agora temos este afro controlado.
1:28:29
ELA está...!
1:28:31
Tão linda. Uma menina bonita.
1:28:34
Agora, adivinha?
É hora de dizer adeus...
1:28:36
a todos os nossos amores!
1:28:56
Oh, Nana.