:00:30
Harold and Kumar
:00:34
Harold and Kume
:00:37
Billy Boy!
Get your ass ready.
:00:39
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.
:00:42
- No, no, no. Give me that.
- Don't.
:00:44
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.
:00:46
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?
:00:49
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,
:00:51
I wouldn't even know what to do.
:00:52
I've been out of the game
for so long.
:00:54
Dude, you come out with me tonight,
I promise you will get laid.
:00:57
Yeah, it sounds very tempting,
:00:59
but Berenson needs me to update
these financial models
:01:01
for the meeting
with the foreign investors.
:01:03
So what?
It's Friday night.
:01:04
The Germans are taking
an early flight back.
:01:06
The meeting got changed
to tomorrow.
:01:08
So? Why don't you
just get somebody else
:01:09
to do your work for you?
:01:11
Who?
:01:12
Harold, I need you to update
those models for me.
:01:16
- Billy, aren't you supposed to...
- I know. Something just came up.
:01:19
I have this meeting
with these new clients tonight,
:01:21
and I'm never gonna have time
to get to those.
:01:24
So that's your
responsibility now, big boy.
:01:26
Make sure those are in
by 9:00 sharp tomorrow.
:01:29
With all the downsizing
that's been going on around here,
:01:31
we wouldn't want to have to tell Berenson
you've been slacking, now would we?
:01:41
Yeah.
:01:42
Okay, no problem.
:01:44
Hey.
:01:46
You have a great weekend,
okay, buddy?
:01:48
I owe you one.
Just one.
:01:51
Thank you.