:02:00
Ano.
:02:01
Neøíkej mi ano tímhle nevdìèným tónem. Mùj bratr byl zatracenì lechetný, e tì nechal u sebe.
:02:06
Kdyby ho nìkdo pohodil na práh mého domu, byla bych ho poslala rovnou do sirotèince, Vernone.
:02:10
Kdepak je mùj Dudlínek?
Kdepak je mùj nejoblíbenìjí synoveèek?
:02:16
Zanes zavazadla
tety Marge nahoru!
:02:19
Dobøe.
:02:27
- Nedala by sis kapku, Marge?
- Tak jen malièkou sklenièku.
:02:30
To byla opravdu hostina, Petunie.
:02:34
Troku víc...
:02:36
Já se veèer vìtinou jen tak odbývám, kdy se starám o dvanáct psù.
:02:39
Jetì troku...
To je ono.
:02:45
Raafáku, co takhle malou kapièku brandy...
:02:52
Na co tak zírá?
:02:54
Kam e si ho to vlastnì poslal, Vernone?
:02:56
Ke svatému Brutovi. Je to pièková polepovna pro beznadìjné pøípady.
:03:00
Tluèou tì èasto u svatého Bruta, chlapèe?
:03:06
No ovem, kadou chvíli.
:03:10
Výbornì.
:03:11
Nesnáím ty uboácké sentimentální vásty o nebití tìch, co si to zaslouí.
:03:15
Nesmí to, co se z toho kluka vyklubalo, dávat za vinu sobì, Vernone.
:03:19
Vechno je to jen otázka krve. patná krev se vdycky projeví.
:03:23
Èím se vlastnì ivil jeho otec, Petunie?
:03:25
Nièím... on vlastnì nepracoval, byl
nezamìstnaný.
:03:28
- Urèitì to byl i opilec, co...
- To je le!
:03:31
- Co jsi to øíkal?
- Mùj táta nebyl opilec!
:03:37
Nemusí se znepokojovat, Petunie, mám prostì v ruce velkou sílu...
:03:41
Myslím, e je èas mazat do postele!
:03:42
Nech ho, Vernone.
Ty! Ukliï to.
:03:47
Popravdì øeèeno, tohle se ale nedìdí po otci ale po matce.
:03:52
U psù to èlovìk vidí v jednom kuse.
:03:54
Pokud je nìco v nepoøádku s èubkou, nemùe být normální ani tìnì...
:03:58
Sklapnìte!
:03:59
Buïte u zticha!