:17:02
e jsi v nebezpeèí.
:17:05
Smrtelném nebezpeèí.
:17:08
Má to nìjakou spojitost se Siriusem Blackem?
:17:12
Co u ví o Siriusi Blackovi, Harry?
:17:14
- Pouze to, e utekl z Azkabanu.
- Ví proè utekl?
:17:18
- Pøed tøinácti lety, kdy jsi pøemohl...
- Voldemorta?
:17:22
- Nevyslovuj jeho jméno nahlas!
- Promiòte.
:17:24
Kdy jsi pøemohl.. Ty-ví-koho,
:17:28
Black ztratil vechno, stále vak zùstal oddaným sluebníkem.
:17:33
A v jeho oèích jsi ty jediná pøekáka,
:17:38
která stojí Ty-ví-komu v cestì
k znovunabytí moci.
:17:43
A to je dùvod, proè utekl z Azkabanu.
:17:48
Aby tì nael...
:17:51
A zabil mì.
:17:53
Slib mi, Harry, e a se doslechne cokoli, nebude po Blackovi pátrat.
:17:58
Pane Weasley, proè bych mìl pátrat po nìkom, o kom vím, e mì chce zabít?
:18:06
Rone, Rone!
:18:10
Proboha, neztra ho.
:18:15
Nenafouknul jsem ji schválnì, prostì jsem se pøestal ovládat.
:18:18
No páni.
:18:19
Rone, to není nic zábavného!
Jetìe nelo o závanìjí kouzlo.
:18:22
Myslím, e mám velké tìstí, e mì nezavøeli.
:18:24
Stejnì si poøád myslím, e to bylo skvìlý.
:18:27
Pojïme sem, vude jinde je plno.
:18:32
- Kdo to ten chlap?
- Profesor R. J. Lupin.
:18:35
Jak to ví?
:18:37
Jak je moné, e vechno ví?
:18:39
Má to napsané na kufru.
:18:42
- Myslíte, e opravdu spí?
- Vypadá tak, proè?
:18:47
Nìco vám musím øíct.