:10:00
Din uforskammede lille....
:10:02
Professor!
:10:03
Ser man det, ser man det...Lupin
:10:07
Ude for at gå en lille tur...
:10:08
...i måneskinnet.
:10:10
Ikke?
:10:11
Harry,
:10:13
Er du ok?
:10:14
Esta por ver...
:10:17
Jeg har lige taget,
en meget mærkelig ting fra hr. Potter.
:10:22
Prøv og se Lupin.
:10:23
Det er jo Deres område af ekspertise.
:10:26
Det er fuld af sort magi.
:10:28
Det tvivler jeg virkelig på Sir,
det ser nærmere ud....
:10:31
...som det er en besværgelse, der skal
fornærme den som læser den...
:10:35
Jeg forventer at det er en sang kode.
:10:37
Ikke desto mindre...
:10:39
...jeg vil undersøge om der er nogen skjulte
kvaliteter.
:10:41
Det er jo som De siger mit område.
:10:45
Harry vil du komme med mig?
:10:47
Professor, god nat.
:10:54
Er du døv?
:10:55
Sluk det lys!
:11:00
Kom ind.
:11:04
Jeg har ikke den ringeste ide Harry,
hvordan du har fået det her kort.
:11:08
Helt ærligt er jeg lidt skuffet over
at du ikke har givet mig det.
:11:13
Er det aldrig faldet dig ind,
at i hænderne på Sirius Black...
:11:17
...er et kort til dig.
:11:20
Nej.
:11:24
Nej, din far var heller ikke meget for,
at rette sig efter reglerne.
:11:28
Men han og din mor,
ofrede deres liv for at redde dit.
:11:31
Og spillede deres afsavn,
ved at vandre rundt på slottet...
:11:35
...ubeskyttet med en morder på fri fod,
det er en rigtig dårlig måde at betale dem tilbage.
:11:40
Jeg vil ikke lyve for dig igen, Harry
:11:44
Ja, hr.
:11:45
Jeg vil have at du går tilbage til dit værelse,
og bliver der.
:11:49
Og nu ikke nogen svinkeærinder...
:11:52
Hvis du gør, vil jeg vide det.
:11:58
Professor...?