Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
prev.
play.
mark.
next.

:32:05
Η ουρά δεν μ'ενοχλεί,
αλλά τους ψύλλους δεν τους αντέχω.

:32:21
Εντάξει.
:32:28
Καλύτερα να φύγεις.
Όχι, μην σε νοιάζει,

:32:30
όλα είναι καλά. Θα μείνω.
:32:32
Πήγαινε εσύ, θα μείνω εγώ.
:32:35
"Θα είσαι εντάξει;"
Μια χαρά, πήγαινε.

:32:39
Μοιάζει να πονάει πολύ.
-Πονάει πολύ.

:32:42
Μπορεί να χρειαστεί...
να μου το κόψουν.

:32:45
Μην σε νοιάζει θα το φτιάξουν.
:32:48
Είναι πολύ αργά.
Θα πρέπει να μου το κόψουν.

:32:53
"Δεν είναι πανέμορφο;"
:32:56
Ποτέ δεν θα ξεχάσω την πρώτη φορά
που πέρασα αυτές τις πόρτες.

:33:00
Θα ήταν καλά να το ξανακάνω
σαν ελεύθερος άνθρωπος.

:33:05
Ήταν πολύ ευγενικό αυτό
που έκανες πριν.

:33:08
Δεν του αξίζει.
:33:11
Σκέφτηκα απλώς πως ο μπαμπάς μου δεν
θα ήθελε οι δυο καλύτεροί του φίλοι…

:33:14
να γίνουν δολοφόνοι.
:33:16
Εξάλλου,αν πεθάνει,
πεθαίνει μαζί του και η αλήθεια.

:33:19
Αν παραμείνει ζωντανός,
είσαι ελεύθερος.

:33:22
Μεταμόρφωσε με σε σκουλήκι.
Αλλά όχι στους Παράφρονες,

:33:25
Νόμιζα πως είμαστε φίλοι.
Δεν θα τους αφήσεις να με δώσουν στους…

:33:28
"Παράφρονες έτσι; "
Ήμουν ο αρουραίος σου!

:33:31
Γλυκό κορίτσι...έξυπνο κορίτσι
-Εσύ...

:33:37
Δεν ξέρω αν το ξέρεις Χάρη,
:33:39
όταν γεννήθηκες,
ο Τζέιμς και η Λίλυ μ'έκαναν νονό σου.

:33:43
Το ξέρω.
:33:46
Θα το καταλάβαινα αν επέλεγες να
παραμείνεις με τον θείο σου,

:33:50
αλλά αν ποτέ επιθυμούσες
ένα διαφορετικό σπιτικό...

:33:53
"Να έρθω να μείνω μαζί σου;"
:33:56
Θα το καταλάβαινα αν δεν το ήθελες...

prev.
next.