Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
prev.
play.
mark.
next.

1:01:02
"Γιατί δείχνεις τόσο δυστυχισμένος Χάρη;"
1:01:05
Τίποτε απ'όλα αυτά δεν είχε σημασία.
1:01:07
Ο Πέτιγκρου διέφυγε.
"-Δεν είχε σημασία;"

1:01:10
Χάρη είχε τρομερή σημασία.
Βοήθησες ν'αποκαλυφθεί η αλήθεια.

1:01:14
Έσωσες έναν αθώο άνθρωπο
από μια φρικτή τύχη.

1:01:17
Όλα αυτά είχαν τρομερή
σημασία και διαφορά.

1:01:24
Αν είμαι περήφανος για κάτι,
1:01:26
είναι για το πόσα έμαθες αυτό τον χρόνο.
1:01:29
Και εφόσον δεν είμαι πλέον καθηγητής σου,
δεν νοιώθω….

1:01:31
την παραμικρή ενοχή,
επιστρέφοντάς σου αυτό.

1:01:36
Και τώρα θα σε αποχαιρετήσω,
1:01:39
σίγουρος πως θα ξανασυναντηθούμε κάποτε.
1:01:42
Έως τότε...
1:01:44
η διαβολιά αποκαταστάθηκε.
1:02:19
Κάνε πίσω, είπα,
Αλλιώς θα σε πάω πάνω και θα σε δείρω.

1:02:23
Χάρη, να'σαι.
1:02:25
"- Χάρη; Που στο καλό το βρήκες;"
1:02:27
"- Μπορώ να δοκιμάσω και εγώ; "
Μετά από σένα βέβαια.

1:02:29
"- Για ποίο πράγμα μιλάτε;"
- Ησυχία.

1:02:32
Αφήστε τον άνθρωπο να περάσει.
-Δεν ήθελα να το ανοίξω Χάρη,

1:02:35
δεν ήταν καλά τυλιγμένο...
- Αυτοί με ανάγκασαν να το κάνω.

1:02:37
- Όχι βέβαια!
1:02:40
- Είναι Αστραπή.
- Η ταχύτερη σκούπα του κόσμου!

1:02:44
- Για μένα!
1:02:45
"Ποίος την έστειλε;"
"- Ποίος ξέρει;"

1:02:48
Αυτό ήταν μαζί.
1:02:54
Άντε Χάρη, να την δούμε!
1:02:56
"Πόσο γρήγορη είναι Χάρη;"

prev.
next.