1:00:04
Γεια σου Χάρη.
1:00:08
Σε είδα που ερχόσουν.
1:00:15
Εγώ είχα χειρότερη όψη,
πίστεψέ με.
1:00:20
Σας απέλυσαν.
1:00:23
Όχι, παραιτήθηκα.
1:00:26
"Παραιτηθήκατε;"
"Γιατί;"
1:00:28
Προφανώς, κάποιου του ξέφυγε
η κατάστασή μου.
1:00:33
Μέχρι τέτοια ώρα αύριο, θα άρχιζαν
να μειώνονται οι διδακτικές μου ώρες,
1:00:39
και οι γονείς δεν θα ήθελαν... κάποιον
σαν εμένα να διδάσκει τα παιδιά τους.
1:00:42
- Μα ο Ντάμπλντορ...
- Ο Ντάμπλντορ, ήδη…
1:00:44
ρίσκαρε πολλά για χάρη μου.
1:00:46
Άλλωστε, άνθρωποι σαν και μένα...
1:00:50
να, ας πούμε απλά πως,
προτιμώ να είμαι μόνος.
1:01:02
"Γιατί δείχνεις τόσο δυστυχισμένος Χάρη;"
1:01:05
Τίποτε απ'όλα αυτά δεν είχε σημασία.
1:01:07
Ο Πέτιγκρου διέφυγε.
"-Δεν είχε σημασία;"
1:01:10
Χάρη είχε τρομερή σημασία.
Βοήθησες ν'αποκαλυφθεί η αλήθεια.
1:01:14
Έσωσες έναν αθώο άνθρωπο
από μια φρικτή τύχη.
1:01:17
Όλα αυτά είχαν τρομερή
σημασία και διαφορά.
1:01:24
Αν είμαι περήφανος για κάτι,
1:01:26
είναι για το πόσα έμαθες αυτό τον χρόνο.
1:01:29
Και εφόσον δεν είμαι πλέον καθηγητής σου,
δεν νοιώθω….
1:01:31
την παραμικρή ενοχή,
επιστρέφοντάς σου αυτό.
1:01:36
Και τώρα θα σε αποχαιρετήσω,
1:01:39
σίγουρος πως θα ξανασυναντηθούμε κάποτε.
1:01:42
Έως τότε...
1:01:44
η διαβολιά αποκαταστάθηκε.