:59:02
Tiene unos ojos como el demonio.
Y un alma tan oscura como su nombre.
:59:09
Es êl, director. Del que todos
están hablando.
:59:13
¡Está aquí, en algûn lugar del castillo!
:59:16
¡Sirius Black!
:59:19
Cierre el castillo, Sr. Filch.
Todos los demás, ¡al Gran Comedor!
:59:59
Ya registrê la torre de astronomía
y la lechucería. Ahí no hay nada.
1:00:05
- Gracias.
- En el tercer piso tampoco hay nada.
1:00:08
Ya revisê los calabozos.
1:00:11
No hay señas de Black,
ni en ningûn otro lado.
1:00:14
No esperaba que se quedara.
1:00:19
Una proeza asombrosa,
¿no cree?
1:00:22
Entrar al castillo
de Hogwarts solo...
1:00:25
...completamente indetectado.
- Bastante asombrosa, sí.
1:00:28
¿Alguna teoría de cômo pudo
haberlo logrado?
1:00:31
Muchas. Una tan improbable
como la otra.
1:00:35
Recuerde...
1:00:37
...que antes de empezar el año
yo estaba preocupado...
1:00:40
...por el nombramiento
del profesor Lupin...
1:00:43
Ningûn profesor ayudaría
a Black a entrar al castillo.
1:00:48
Estoy seguro de que el castillo
está a salvo.
1:00:51
Y estoy dispuesto a mandar
a los estudiantes a sus casas.
1:00:56
¿ Y Potter? ¿No debemos ponerlo
sobre aviso?
1:00:59
Quizá. Pero por ahora,
dêjelo dormir.