:01:01
Lumos Maxima.
:01:05
Lumos Maxima!
:01:10
HARRY POTTER
ÉS AZ AZKABANI FOGOLY
:01:35
Harry!
:01:37
Nyiss már ajtót!
:01:45
Marge!
Semmit nem változtál!
:01:48
Vernon bácsi, légy szíves,
írd ezt alá nekem.
:01:51
Mi az?
:01:53
Semmi. Iskolai dolog.
:01:55
Késõbb, ha rendes leszel.
:01:58
Az leszek,
ha õ is az lesz.
:02:00
- Még mindig itt vagy?
- Igen.
:02:03
Csak ne helyeselj nekem
ilyen pimaszul!
:02:06
Örülj, hogy az öcsém
megtûr.
:02:08
Ha nálam rakták volna le,
rég az árvaházban lenne.
:02:12
Itt az én kis Dudlim,
az én ennivaló unokaöcsém!
:02:17
Adj egy puszit!
:02:19
Vidd fel Marge bõröndjét!
:02:21
Viszem.
:02:26
Nyald ki szépen!
Jó kutya vagy, Marcang.
:02:30
- Parancsolsz brandyt?
- Csak egy kortyot.
:02:33
Nagyon finom vacsorát fõztél.
:02:36
Kicsit többet tölts.
:02:39
Nekem sosincs idõm fõzni
a 12 kutya mellett.
:02:42
Még egy kicsit.
Úgy ni, jól van.
:02:48
Te is kérsz egy kis
brandyt?
:02:50
Nesze, Mircing-marcang,
lefetyelj egy iciri-picirit.
:02:55
Mit vigyorogsz?
:02:57
Hova is jár a kölyök?
:02:59
A Szent Brútuszba.
Reménytelen eseteknek való hely.