:03:02
Használják ott a pálcát?
:03:08
Igen.
:03:10
Igen, sokszor meg szoktak verni
minket.
:03:13
Helyes.
Nekem ne magyarázzák. . .
:03:15
. . .hogy nem szabad verni
a gyerekeket.
:03:18
Ne okold magad, Vernon,
hogy ilyen mihaszna lett.
:03:22
Ez öröklött dolog.
A rossz vér kiütközik.
:03:26
Mivel is foglalkozott
az apja?
:03:28
Semmivel. Nem dolgozott.
Munkanélküli volt.
:03:31
- És részeges is, mi?
- Ez hazugság.
:03:34
- Mit mondtál?
- Az apám nem volt részeges.
:03:39
Semmi baj, ne izgasd magad!
Túl erõs a markom, az a gond.
:03:43
Ideje lefeküdnöd.
:03:45
Csitt, Vernon! Hé! Szedd össze!
:03:49
Egyébként a dolog
nem is az apán múlik. . .
:03:53
. . .hanem csakis az anyán.
Ahogy a kutyáknál is.
:03:56
Ha nem stimmel valami a szukával,
selejtes lesz a kölyke is.
:04:00
Hallgasson!
:04:07
Úgy.
:04:09
Hát ide hallgass. . .
:04:31
Vernon!
:04:36
Csinálj valamit!