:17:01
. . .amit most el fogok
mondani neked.
:17:03
De én úgy vélem, jobb,
ha tudod, mi a helyzet.
:17:07
Veszély leselkedik rád.
:17:10
Súlyos veszély.
:17:13
Ennek köze van Sirius Blackhez?
:17:16
Mit tudsz Sirius Blackrõl?
:17:18
- Hogy megszökött az Azkabanból.
- Tudod, miért?
:17:23
13 éve, mikor legyõzted. . .
:17:26
- Voldermortot.
- Ne mondd ki a nevét!
:17:28
Bocsánat.
:17:29
Mikor legyõzted Tudjukkit. . .
:17:32
. . .Black mindent
elveszített.
:17:34
De a mai napig megmaradt
Tudodki hûséges szolgájának.
:17:38
És meg van gyõzõdve róla. . .
:17:40
. . .hogy te vagy az egyetlen
akadálya annak. . .
:17:43
. . .hogy Tudjukki
visszanyerje a hatalmát.
:17:47
És az emberünk. . .
:17:49
. . .azért szökött meg a börtönbõl. . .
:17:52
. . .hogy megkeressen.
:17:55
És megöljön.
:17:58
Ígérd meg nekem, hogy
bármit hallasz. . .
:18:00
. . .nem fogod keresni Blacket.
:18:03
Mr. Weasley.
:18:04
Miért keresnék valakit,
aki meg akar ölni?
:18:11
Ron!
:18:13
Vigyázz rá!
:18:16
Nehogy elveszítsd nekem!
:18:19
Nem szándékosan
puffasztottam fel.
:18:21
- Csak kiakadtam rá.
- Tök jó.
:18:24
Ez nem vicces.
Kicsaphatták volna érte.
:18:27
Letartóztathattak volna.
:18:29
Szerintem akkor is
tök jó.
:18:32
Gyertek, a többi tele van.
:18:37
Ez meg ki lehet?
:18:38
- R. J. Lupin professzor.
- Te mindent tudsz?
:18:41
Kész lexikon ez a csaj.
:18:43
A bõröndre van írva a neve.
:18:47
- Biztos, hogy alszik?
- Úgy tûnik. Miért?
:18:51
Elmesélek valamit.