1:14:01
Hiszen, mint mondtad,
ez a szakterületem.
1:14:04
Harry, kérem, gyere velem!
Jó éjt, tanár úr.
1:14:13
Süket vagy? Szóltam már,
hogy oltsd el!
1:14:21
Gyere be!
1:14:24
Halvány fogalmam sincs, hogy
került hozzád ez a térkép. . .
1:14:29
. . .de megdöbbentõnek tartom, hogy
nem adtad oda valamelyik tanárnak.
1:14:33
Meg se fordult a fejedben, hogy
ez Black kezében. . .
1:14:37
. . .iránytû hozzád?
1:14:40
Nem.
1:14:44
Apád se sokat törõdött
a szabályokkal. . .
1:14:47
. . .de õ és az édesanyád az életük
árán mentettek meg téged.
1:14:52
Az õ áldozatukat veszed semmibe,
ha éjjel a folyosókon lófrálsz. . .
1:14:56
. . .miközben egy gyilkos szabadon jár!
Furcsa módja a hálának!
1:15:00
Utoljára húztalak ki
a pácból.
1:15:03
- Megértetted?
- Igen.
1:15:05
Menj vissza a hálókörletbe,
és maradj is ott.
1:15:09
A legrövidebb úton menj,
és ne feledd: mindent látok.
1:15:18
Tanár úr, egyébként ez a térkép
nem mindig megbízható.
1:15:23
Az elõbb is egy olyan embert
mutatott, aki már rég meghalt.
1:15:28
Igen? Kit?
1:15:31
Peter Pettigrew-t.
1:15:35
Az lehetetlen.
1:15:38
Ezt a nevet írta.
1:15:43
Jó éjt.
1:15:48
Tárjátok ki az elmétek,
és nézzetek túlra!
1:15:52
A kristálygömb kémleléséhez
tisztán látó Bensõ Szem szükséges.
1:15:57
Csak azzal láthattok!
Próbáljátok újra!