:19:01
Mi permetta, ministro.
:19:03
- Oh Hagrid..
- Mi dispiace.
:19:05
Rosmerta, mia cara.
Spero che gli affari vadano bene.
:19:08
Andrebbero molto meglio se il ministero
non avesse andato i dissennatori..
:19:12
..al mio pub l'altra notte!
- Abbiamo..
:19:17
- Abbiamo un assassino in giro.
- Sirius Black a Hogsmeade!
:19:20
E cosa lo porterebbe qui?
:19:23
- Harry Potter.
- Harry Potter?
:19:27
Venite.
:19:31
Harry!
:19:41
- Niente maghi minorenni per oggi!
- Chiudete quella maledetta porta.
:19:46
- Disgustoso.
- File di teste.
:19:48
- File di teste.
- Come osano?
:19:50
- Chi chiamano "file di teste"?
- Piccoli insolenti.
:19:54
Chi verrebbe in un pub per essere
spaventato a morte?
:19:58
Silente non vuole
dissennatori qui intorno.
:20:05
Mi dica di che si tratta.
:20:07
Anni fà, quando i genitori di Harry
capirono che erano condannati a morte..
:20:11
Si ricorda? Si nascosero.
In pochi sapevano dove fossero.
:20:14
Uno di questi era Sirius Black.
E lo disse a Lei-Sa-Chi.
:20:18
Non solo Black lo condusse
dai Potter quella notte...
:20:22
..ma uccise anche Peter Minus!
:20:25
- Peter Minus?
- Quel piccolo vigliacchetto.
:20:27
- Sempre dietro Black.
- Mi ricordo.
:20:30
Non perdeva mai James
e Sirius di vista.
:20:32
- Cosa successe?
- Peter tentò di avvertire i Potter..
:20:35
..e ci sarebbe riuscito, se non
fosse incappato nel vecchio amico Black.
:20:39
Black era corrotto.
Non ammazzò Minus.
:20:43
Lo distrusse!
:20:46
Un dito. Tutto quello che rimase.
Un dito. Niente altro.
:20:51
Sirius Black può non aver messo
le mani sui Potter ma..
:20:54
..è la ragione per cui sono morti.
- Non voleva lasciare le cose a metà
:20:58
- Non ci credo.
- E questo non è il peggio.