Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

:00:05

Ricordate, queste viste al
villaggio di Hogsmede sono un privilegio.

:00:10

Non doveste essere degni
del buon nome della scuola..

:00:13

..questo privilegio non potrà
essere esercitato nuovamente.

:00:16

Niente firma,
niente visita al villaggio.

:00:20

E' il regolamento, Potter.

:00:22

Quelli col permesso mi seguano.
Gli altri non si muovano.

:00:25

Pensavo che se lo firmasse lei,
forse potrei..

:00:28

Non posso. Solo un genitore
o un tutore possono firmare.

:00:30

Dal momento che non sono nessuno
dei due, sarebbe inappropriato.

:00:36

Mi dispiace, Potter.
E' la mia ultima parola.

:00:42

Lasciate perdere ragazzi.
Ci vediamo dopo.

:00:59

Prof. posso chiederle una cosa?

:01:01

Perchè ti ho impedito di
affrontare il molliccio?

:01:05

Credevo che fosse ovvio.

:01:07

Temevo che prendesse le
sembianze di Lord Voldemort.

:01:10

Avevo pensato a Voldemort, all'inizio.

:01:13

Ma poi mi è venuta in mente
quella notte sul treno..

:01:16

..e il dissennatore.
- Sono stupito.

:01:19

Vuol dire che ciò che temi di più
è la paura stessa.

:01:22

E' molto saggio.

:01:24

Prima di svenire..

:01:26

...ho sentito qualcosa.

:01:28

Una donna..

:01:30

..urlare.

:01:32

I dissennatori ci obbligano
a rivivere i nostri ricordi peggiori.

:01:35

La nostra sofferenza è la loro forza.

:01:39

Penso che fosse mia madre..

:01:42

..la notte che è sata uccisa.

:01:45

La prima volta che ti ho visto, Harry,
ti ho riconosciuto subito.

:01:51

Non dalla cicatrice, ma dagli occhi.

:01:54

Sono quelli di tua madre Lily.

:01:57

Si.

:01:59

Ah si, la conoscevo bene.