:02:04
Tua madre mi è stata vicina
quando nessun altro lo era.
:02:08
Non solo era una strega
particolarmente dotata..
:02:11
..era anche una donna
dalla gentilezza non comune.
:02:15
Aveva un modo particolare di
vedere la bellezza negli altri...
:02:19
..persino, e specialmente, quando
le persone non la vedevano in se stesse
:02:26
E tuo padre, James,
invece
:02:29
..lui..
:02:31
Lui aveva un certo, diciamo,
talento per i guai.
:02:37
Talento che, si dice,
abbia passato a te.
:02:46
Sei più simile a loro di
quanto non pensi, Harry.
:02:50
Nel tempo capirai quanto
:02:57
Il negozio di dolci Mielandia è grandioso ma
nulla batte l'Emporio degli Scherzi di Zonko.
:03:01
Non saremmo mai dovuti
andare alla Stamberga Strillante.
:03:04
- Lo sai che è..
- L'edificio più stregato di Inghilterra. Si lo so.
:03:09
Che succede?
:03:11
Neville avrà scordato di nuovo
la parola magica.
:03:14
- Hey
- Ah, sei qui.
:03:16
Lasciatemi passare, prego.
Permesso! Sono un Prefetto.
:03:22
Tornate indietro. Tutti quanti.
:03:24
Che nessuno entri nel dormitorio
prima che sia stato ispezionato.
:03:27
La Signora Grassa! E' sparita!
:03:31
Le serva da lezione.
Era una cantante pessima.
:03:33
Non è divertente. Ron.
:03:37
State calmi.
Tornate alla sala comune
:03:48
- In silenzio
- Fate spazio
:03:49
- Ecco il preside.
- Forza, muovetevi.
:03:51
Avete sentito? Muoversi!