:05:00
- E' meglio se andate.
- No, non preoccupatevi, ok?
:05:02
Và tutto bene, io rimango.
:05:05
Voi andate, io rimango.
:05:07
- Stai bene?
- Benissimo, Vai.
:05:12
- Sembra molto doloroso.
- Molto.
:05:15
Potrebbero doverla tagliare.
:05:18
Sono sicura che Madama Chips
lo sistemerà in un attimo.
:05:21
E' troppo tardi. Sono rovinato.
Dovrà essere tagliata.
:05:26
Bello, no?
:05:29
Non mi scorderò mai la prima volta
che sono passato per qulle porte.
:05:33
Sarebbe bello poterlo rifare
da uomo libero.
:05:38
E' stato un gesto nobile quello che hai fatto.
:05:42
Non se lo meritava.
:05:44
Non credo che papà volesse che
i suoi amici più cari..
:05:48
..diventassero assassini.
:05:50
Poi, papà, la verità se ne
è andata con lui.
:05:53
Da vivo, sei libero.
:05:56
Trasformami piuttosto in un bruco.
Tutto ma non i dissennatori.
:05:59
Ron! Sono stato un buon animaletto?
Non permetterai che mi diano..
:06:03
..ai dissennatori, vero?
Ero il tuo topo!
:06:05
- Dolce, cara ragazza! Non vorrai che..
- Stalle lontano!
:06:12
Non so se lo sai, Harry..
:06:14
..ma quando sei nato, James
e Lily mi hanno scelto come tuo padrino.
:06:18
Lo so.
:06:21
Capisco, se vuoi stare con i tuoi zii..
:06:26
..ma se dovessi mai desiderare
una casa diversa.
:06:28
Cioè? Venire a vivere con te?
:06:32
E' solo un idea.
Comprendo se non ti và.
:06:35
Harry!
:06:52
Remus, vecchio amico.
Hai preso la pozione stasera?
:06:57
Lo sai che uomo sei, Remus.
Questa terra è il posto dove vivi. Qui!