:04:00
Ma lo porteremo al castello.
:04:02
- Che tu sia benedetto ragazzo.
- Sparisci!
:04:08
Ho detto che ti porteremo al castello.
:04:11
Dopodichè ti manderemo
dai dissennatori.
:04:17
Scusa per il morso.
Sò che sono dolorosi.
:04:21
Un morso? un morso?
Mi hai quasi staccato una gamba!
:04:25
Cercavo il topo.
:04:26
Normalmente, sono molto
gentile come cane.
:04:30
Più di una volta James ha suggerito
di rendere il cambiamento permanente.
:04:36
Potrei vivere con la coda.
Ma le mosche, sono un suicidio.
:04:53
Ok.
:05:00
- E' meglio se andate.
- No, non preoccupatevi, ok?
:05:02
Và tutto bene, io rimango.
:05:05
Voi andate, io rimango.
:05:07
- Stai bene?
- Benissimo, Vai.
:05:12
- Sembra molto doloroso.
- Molto.
:05:15
Potrebbero doverla tagliare.
:05:18
Sono sicura che Madama Chips
lo sistemerà in un attimo.
:05:21
E' troppo tardi. Sono rovinato.
Dovrà essere tagliata.
:05:26
Bello, no?
:05:29
Non mi scorderò mai la prima volta
che sono passato per qulle porte.
:05:33
Sarebbe bello poterlo rifare
da uomo libero.
:05:38
E' stato un gesto nobile quello che hai fatto.
:05:42
Non se lo meritava.
:05:44
Non credo che papà volesse che
i suoi amici più cari..
:05:48
..diventassero assassini.
:05:50
Poi, papà, la verità se ne
è andata con lui.
:05:53
Da vivo, sei libero.
:05:56
Trasformami piuttosto in un bruco.
Tutto ma non i dissennatori.
:05:59
Ron! Sono stato un buon animaletto?
Non permetterai che mi diano..