:17:02
....detta dal proprietario di quella
vecchia scarpa puzzolente.
:17:05
Grattastinchi, ignoralo,
quel ragazzino insignificante
:17:08
Harry.
:17:10
Harry.
:17:13
- L'Egitto. Com'era?
- Fantastico. Un sacco di roba antica...
:17:16
... le mummie, le tombe,
si è divertito pure Crosta.
:17:20
- Gli egizi adoravano i gatti.
- Insieme agli scarafaggi.
:17:23
- Non starai mostrando di nuovo quella foto?
- Non l'ha vista nessuno.
:17:26
- Non un anima viva
- Se escludiamo Tom.
:17:29
- La cameriera di giorno
- La cameriera di notte
:17:30
- Il cuoco
- Il tipo che ha aggiustato il bagno
:17:33
- Harry.
- Mrs. Weasley.
:17:34
- Felice di rivederti, caro.
- Felice di rivederti.
:17:37
- Hai portato tutto?
- Si
:17:38
- Si? Tutti i libri?
- E' tutto di sopra.
:17:41
- I vestiti?
- Tutto
:17:42
- Bravo ragazzo
- Grazie
:17:44
- Harry Potter.
- Mr. Weasley.
:17:46
- Harry possiamo scambiare due parole?
- Certo, come no.
:17:49
- Hermione.
- Buon giorno, Mr. Weasley
:17:52
- Pronto per il nuovo semestre?
- Si, sarà fantastico.
:17:59
- Harry, alcuni al ministero della
magia mi scoraggerebbero...
:18:03
... dal rivelarti quello che
sto per dirti.
:18:06
Ma credo che tu
debba sapere i fatti
:18:09
Sei in pericolo.
:18:13
In grave pericolo.
:18:16
Ha niente a che vedere con
Sirius Black?
:18:19
Cosa sai di Sirius Black Harry?
:18:22
Solo che è scappato da Azkaban
:18:26
30 anni fà,
quando hai fermato....
:18:29
- Voldemort.
- Non pronunciare il suo nome.
:18:31
Mi scusi.
:18:32
Quando hai fermato
Tu-Sai-Chi
:18:35
...Black ha perso tutto.
:18:37
Ma ancora oggi, rimane un
servitore fedele.
:18:42
E nella sua mente....
:18:44
...tu sei l'unica cosa
che impedisce....
:18:47
....a Tu-Sai-Chi di
ritornare al potere.
:18:51
E questo è il motivo per cui...
:18:54
....è scappato da Azkaban.
:18:56
Per trovarti.