:02:00
Harry. Harry.
:02:02
Harry, apri la porta.
:02:10
Marge. Che felicità rivederti...
:02:13
Zio Vernon,
mi firmeresti questo modulo?
:02:16
Cos'è?
:02:18
Niente. Roba di scuola.
:02:20
Dopo, forse, se stai buono.
:02:23
Sicuro, se lo sarà pure lei però...
:02:25
- Ah, sei ancora qui tu?
- Si.
:02:29
Non dire "si" in quella
maniera ingrata.
:02:32
Troppo buono mio fratello
a tenerti.
:02:34
Sarebbe finito dritto all'orfanotrofio
se lo aveddero lasciato davanti casa mia.
:02:38
Oh, il mio Dudders?
Il mio piccolo nipotone?
:02:43
Dammi un bacino. Su, hop hop.
:02:45
Porta la roba di Marge di sopra.
:02:47
Ok.
:02:53
Finiscilo per la mamma.
Bravo bambino, così...
:02:57
- Posso tentarti Marge?
- Solo un pezzettino.
:03:00
Pranzetto eccellente Petunia.
:03:03
Ancora un po'.
:03:06
Io faccio solo il fritto
sai, con 12 cani...
:03:09
Ancora un altro po'. Ecco, così.
:03:15
Vuoi provare
un goccino di brandy?
:03:17
Un goccetto di brandy
windy-wandy per Rippy-pippy-pooh?
:03:23
Cosa hai da guardare?
:03:25
Dove mandate il ragazzo,
Vernon?
:03:27
San Bruto. Un ottimo
istituto per i casi disperati
:03:30
Usano ancora la verga a
San Bruto, ragazzo?
:03:37
Oh... si!
:03:38
Si... mi hanno... picchiato
un sacco di volte.
:03:41
Eccellente. Non capisco proprio
questa stupidi-da-do...
:03:44
...du-de-dissima ostinazione
a non picchiare chi se lo merita.
:03:47
Non dovresti rimproverarti di
come è venuto su questo qui.
:03:50
Dipende tutto dal sangue.
Cattivo sangue non mente.
:03:55
Cosa faceva suo padre,
Petunia?
:03:57
Nulla. Non lavorava.
Era disoccupato.