:32:01
Oh, Lupin.
:32:04
Passeggiatina al chiaro di luna?
:32:10
Harry, stai bene?
:32:13
Questo è ancora da vedere.
:32:16
Ho appena confiscato
un curioso artefatto.
:32:20
Dai un occhiata, Lupin.
Sembra la tua area di specializzazione.
:32:24
- E' chiaramente pieno di magia nera.
- Ne dubito, Severus.
:32:29
Sembra proprio una pergamena
fatta per insultare chiunque..
:32:33
..cerchi di leggerla.
Deve essere un prodotto di Zonko.
:32:37
Ad ogni modo, investigherò ogni
sua possibile qualità nascosta.
:32:41
In fondo, come hai detto giustamente,
è la mia area di specializzazione.
:32:44
Harry, puoi venire con me per favore?
Professore, buona notte.
:32:54
Sei sordo? Metti giù quella luce!
:33:02
Entra.
:33:05
Non ho la più pallida idea di come questa
mappa sia entrata in tuo possesso..
:33:10
..ma francamente, sono stupito che
tu non l'abbia ridata indietro.
:33:15
Non ti è mai venuto in mente che,
nelle mani di Siriius Black..
:33:19
..è una mappa per trovarti?
:33:22
- No.
- No, prof.
:33:26
Neanche tuo padre faceva molto
caso alle regole.
:33:29
ma lui e tua madre hanno dato le loro vite
per salvare la tua.
:33:34
Tradire il loro sacrificio andando in
giro per il castello non protetto
:33:38
con un assassino in giro mi sembra
un pessimo modo di ripagarli
:33:43
Non ti coprirò una seconda volta.
:33:45
- Mi hai sentito?
- Si, prof.
:33:48
Ritorna al tuo dormitorio
e rimani lì.
:33:52
E non ti muovere.
Se lo farai me ne accorgerò.