:01:01
Lumos Maxima.
:01:05
Lumos Maxima.
:01:10
HARIS POTERIS
IR AZKABANO KALINYS
:01:36
Hari! Hari!
:01:37
Hari! Atidaryk duris!
:01:46
Mardþe, kaip malonu
tave matyti.
:01:48
Dëde Vernonai, man reikia,
kad pasiraðytumët leidimà.
:01:52
Kas tai?
:01:53
Nieko. Mokyklos popieriai.
:01:55
Gal vëliau. Jeigu padoriai elgsiesi.
:01:58
Gerai, jeigu ir ji padoriai elgsis.
:02:01
Tu vis dar èia gyveni?
:02:03
Taip.
:02:04
Nedrásk ðitaip
nedëkingai atrëþti taip.
:02:07
Mano brolis pernelyg geras,
kad tave èia laiko.
:02:10
Jei tave bûtø pametæ prie mano durø,
bûtum atsidûræs naðlaièiø prieglaudoje.
:02:13
Ar èia mano Dudliukas?
Ar èia mano pupulis?
:02:17
Pabuèiuok mane.
:02:19
Neðk Mardþës lagaminà á virðø.
:02:21
Gerai.
:02:26
Baik uþ mamytæ.
Geras ðunelis. Þudikëlis.
:02:30
Gal susigundysi, Mardþe?
:02:32
Tik maþytæ taurelæ.
:02:34
Skanus valgis, Petunija.
:02:36
Dar truputá.
:02:39
Namie að kà noras greitosiomis
pasikepu, nes juk priþiûriu 12 ðunø.
:02:42
Dar laðelá. Puiku.
:02:48
Ar nori ðlakelio brendþio?
:02:50
Maþytá ðlakelá pupuliui Þudikëliui.
:02:55
Ko ðaipaisi?
:02:57
Kur siunti já mokytis, Vernonai?
:02:59
Á Ðvento Bruto
nepataisomø paaugliø centrà.