:02:01
Tu vis dar èia gyveni?
:02:03
Taip.
:02:04
Nedrásk ðitaip
nedëkingai atrëþti taip.
:02:07
Mano brolis pernelyg geras,
kad tave èia laiko.
:02:10
Jei tave bûtø pametæ prie mano durø,
bûtum atsidûræs naðlaièiø prieglaudoje.
:02:13
Ar èia mano Dudliukas?
Ar èia mano pupulis?
:02:17
Pabuèiuok mane.
:02:19
Neðk Mardþës lagaminà á virðø.
:02:21
Gerai.
:02:26
Baik uþ mamytæ.
Geras ðunelis. Þudikëlis.
:02:30
Gal susigundysi, Mardþe?
:02:32
Tik maþytæ taurelæ.
:02:34
Skanus valgis, Petunija.
:02:36
Dar truputá.
:02:39
Namie að kà noras greitosiomis
pasikepu, nes juk priþiûriu 12 ðunø.
:02:42
Dar laðelá. Puiku.
:02:48
Ar nori ðlakelio brendþio?
:02:50
Maþytá ðlakelá pupuliui Þudikëliui.
:02:55
Ko ðaipaisi?
:02:57
Kur siunti já mokytis, Vernonai?
:02:59
Á Ðvento Bruto
nepataisomø paaugliø centrà.
:03:02
Ar Ðvento Bruto centre
mokinius peria?
:03:08
Taip. Taip. Mane ne kartà muðë.
-Nuostabu.
:03:14
Nesutinku su tom kvailom nesàmonëm,
kad nevalia muðti nusiþengëliø.
:03:18
Vernonai, nekaltink savæs dël to,
kad berniûkðtis padykæs.
:03:22
Kaltas kraujas. Netikæs kraujas.
:03:26
Petunija, kà veikë berniuko tëvas?
:03:28
Nieko. Jis nedirbo.
Buvo bedarbis.
:03:31
Ir tikriausiai gërë.
:03:33
Nieko panaðaus.
- Kà pasakei?
:03:35
Mano tëtis nebuvo girtuoklis.
:03:39
Nesijaudink, Petunija.
Að moku tvirtai laikyti.
:03:43
Tau laikas miegoti.
:03:45
Nurimk, Vernonai. Iðvalyk.
:03:51
Tiesà sakant, tëvas niekuo dëtas.
Kalta motina.
:03:54
Matote, èia kaip ðunø atveju.
:03:57
Jei kalë nevykusi,
tai ir ðuniukas bus toks.