:16:00
Tai bent. Girdþiu ið dvokianèio
batø ðepeèio savininko.
:16:03
Viskas gerai, Bandite.
Nekreipk dëmesio á tà negerà berniûkðtá.
:16:06
Hari!
- Hari!
:16:11
Na, koks tas Egiptas?
:16:13
Nuostabus!
:16:14
Pilnas mumijø, antkapiø.
Net Susnai labai patiko.
:16:17
Egiptieèiai garbino kates.
:16:19
Taip, kartu su mëðlavabaliais.
:16:21
Vël mojuoji laikraðèio iðkarpa?
- Niekam jos nerodþiau.
:16:24
Në gyvai dvasiai, iðskyrus Tomà,...
:16:26
Dieninës kambarinës...
- Naktinës kambarinës...
:16:28
Virëjos...
- Vyruko, kuris taisë tualetà,...
:16:30
Ir burtininko ið Belgijos.
:16:31
Ponia Vizli.
- Smagu matyti tave, branguti.
:16:33
Ar turi viskà, ko tau reikia?
Vadovëlius, drabuþius.
:16:36
Jie virðuje.
- Ðaunus berniukas.
:16:40
Haris Poteris.
- Pone Vizli.
:16:43
Hari, ar galime pasikalbëti vieni?
:16:45
Taip. Þinoma.
:16:46
Hermiona.
- Labas rytas, pone Vizli.
:16:49
Lauki naujo semestro?
:16:51
Taip. Turëtø bûti labai ádomu.
:16:55
Hari, kai kas ið ministerijos
mane labai pasmerktø
:16:59
uþ tai, kà ketinu tau pasakyti.
:17:02
Bet, manau, turi þinoti faktus.
:17:05
Tau gresia pavojus.
:17:08
Didelis pavojus.
:17:11
Ar tai susijæ su Sirijum Bleku, pone?
:17:14
Kà þinai apie Sirijø Blekà?
:17:17
Tik tiek, kad jis pabëgo ið Azkabano.
:17:19
Ar þinai kodël?
:17:21
Kai prieð 13 metø áveikei...
:17:24
Voldemortà.
:17:25
Netark jo vardo.
- Atsipraðau.
:17:27
Kai nugalëjai Pats Þinai Kà,
Blekas neteko visko.
:17:32
Bet jis tebëra iðtikimas tarnas.
:17:37
Ir yra ásitikinæs,
:17:39
kad tu vienintelis kliudai
:17:42
gràþinti á valdþià Pats Þinai Kà.
:17:45
Ðtai kodël
:17:47
jis pabëgo ið Azkabano.
:17:50
Kad rastø tave.
:17:53
Ir nuþudytø.
:17:56
Noriu, kad prisiektum. Kad ir kà iðgirsi,
:17:59
neieðkosi Bleko.