:44:03
Áspûdinga. Vadinasi,
tu bijai paèios baimës.
:44:07
Labai iðmintinga.
:44:09
Prieð nualpdamas, kai kà girdëjau.
:44:14
Kaþkokia moteris ðaukë.
:44:17
Pamiðëliai atgaivina
mums nemaloniausius prisiminimus.
:44:20
Mûsø skausmas tampa jø galia.
:44:24
Manau, tai buvo mano mama.
Tà naktá, kai jà nuþudë.
:44:30
Að atpaþinau tave, Hari, vos pamatæs.
:44:35
Ne ið rando, o ið akiø.
:44:38
Jos kaip tavo mamos Lilës.
:44:41
Taip.
:44:43
O, taip. Að jà paþinojau.
:44:48
Ji palaikë mane tada,
kai nieko kito ðalia nebuvo.
:44:52
Ji buvo ne tik ypaè
talentinga burtininkë,
:44:55
bet ir neáprastai gera moteris.
:44:59
Ji sugebëjo áþvelgti kitø groþá.
:45:02
Ypaè tada,
kai jie patys jo neáþvelgë.
:45:09
O tavo tëtis Dþeimsas
:45:12
turëjo talentà prisiðaukti nelaimes.
:45:19
Kalbama, kad tà talentà
:45:22
jis perdavë tau.
:45:28
Tu panaðesnis á savo
tëvus, negu pats ásivaizduoji.
:45:32
Ateis laikas,
ir pamatysi, koks tu panaðus.
:45:38
9 medûs - nuostabu. Bet neprilygsta
Apkvaitëlio juokø krautuvëlei.
:45:43
Bet mums nepavyko patekti
á Þviegianèià bûdà. Tai gausiausia...
:45:47
Gausiausia vaiduokliø
buveinë Britanijoje. Þinau.
:45:51
Kas èia darosi?
:45:52
Nevilis tikriausiai vël
pamirðo slaptaþodá.
:45:57
Tu jau èia.
:45:58
Praðyèiau praleisti.