1:01:02
Profesore Makgonagal!
- Kornelijau!
1:01:03
Leiskite man, ministre.
1:01:06
Praðom atleisti.
1:01:07
Rosmerta, mieloji, tikiuosi,
kad verslas gerai sekasi.
1:01:10
Sektøsi dar geriau, jei ministerija
1:01:12
nesiøstø pamiðëliø kratyti
mano uþeigos kas antrà naktá.
1:01:18
Ieðkome pabëgusio þudiko.
1:01:20
Sirijus Blekas Kiauliasodyje!
1:01:22
Kas já èia atvedë?
1:01:24
Haris Poteris.
1:01:26
Haris Poteris?
1:01:27
Eikð.
1:01:32
Hari!
1:01:42
Ðiandien áleidþiame
tik suaugusius burtininkus!
1:01:44
Uþdaryk tas velnio duris!
1:01:46
Koks nemandagus.
- Kietakakèiai.
1:01:48
Kaip jie drásta?
Kà jie vadina kietakakèiais?
1:01:51
Nesubrendëliai!
1:01:54
Kas eis á uþeigà,
kurioje mirtinai gàsdinama?
1:01:57
Dumbldoras tikrai nenori,
kad pamiðëliai èia lankytøsi.
1:02:04
Dabar pasakykite,
kas ið tikrøjø vyksta.
1:02:07
Prieð daugelá metø Hario Poterio tëvai,
supratæ, kad juos siekia nuþudyti,
1:02:11
nutarë pasislëpti.
1:02:12
Tik keli þmonës þinojo, kur jie. Tarp jø
ir Blekas. Jis praneðë Patys Þinote Kam.
1:02:17
Blekas tà naktá ne tik atvedë
Patys Þinote Kà pas Poterius,
1:02:20
bet ir nuþudë jø
bièiulá Piterá Trumpulá.
1:02:23
Tà maþà storuliukà. Jis nuolat
sekiojo paskui Sirijø Blekà.
1:02:28
Prisimenu já. Neatstojo nuo
Dþeimso ir Sirijaus. Kas gi ávyko?
1:02:31
Piteris Trumpulis mëgino áspëti
Poterius ir jam gal bûtø pavykæ,
1:02:34
jei nebûtø sutikæs
seno bièiulio Sirijaus Bleko.
1:02:37
Blekas buvo ásiutæs.
Jis nenuþudë Trumpulio.
1:02:41
Jis já visiðkai sunaikino.
1:02:44
Ið jo liko tik vienas pirðtas.
1:02:48
Daugiau nieko.
1:02:49
Gal Blekas tiesiogiai nelietë Poteriø,
bet jis kaltas dël jø mirties!
1:02:53
Jis nori baigti, kà pradëjæs.
1:02:55
Negaliu patikëti.
1:02:57
Tai dar ne pats blogiausias dalykas.
- Kas gali bûti blogiau?
1:02:59
Ðtai kas. Sirijus Blekas
buvo ir tebëra