:04:07
Als je Harry wilt doden,
zal je ons ook moeten doden.
:04:10
Nee, vanavond sterft er maar één.
:04:12
En dat zal jij zijn.
:04:20
Ga je me doden, Harry?
:04:24
Expelliarmus.
:04:29
Nou, nou, Sirius,
je ziet er nogal afgepijnigd uit.
:04:34
Eindelijk weerspiegelt het vlees
de krankzinnigheid van binnen.
:04:37
Jij weet natuurlijk alles af van krankzinnigheid van binnen, nietwaar Remus?
:04:51
Ik heb hem gevonden.
- Ik weet het.
:04:52
Hij is het.
Ik begrijp het.
:04:54
Laten we hem doden
:04:54
Nee!
:04:56
Ik vertrouwde je.
:04:58
En al die tijd...
:04:59
... was je zijn vriend.
:05:02
Hij is een weerwolf.
Daarom heeft hij lessen gemist.
:05:08
Hoe lang weet je het al?
:05:10
Sinds Professor Sneep
het opstel heeft gegeven.
:05:12
Nou, nou, Hermelien, je bent echt
de slimste heks van jouw leeftijd...
:05:15
...die ik ooit heb ontmoet.
:05:17
Genoeg gepraat, Remus. Kom op. Laten we hem doden
:05:19
Wacht!
Ik heb lang genoeg gewacht.
:05:22
Twaalf jaar lang.
:05:25
In Azkaban!
:05:38
Goed dan.
:05:39
Dood hem.
:05:40
Maar wacht nog één minuut.
:05:42
Harry heeft het recht
om te weten waarom.
:05:44
Ik weet waarom.
:05:45
Je hebt mijn ouders verraden.
:05:48
Door jou zijn ze dood.
:05:50
Nee, Harry, hij was het niet.
Iemand heeft je ouders verraden,
:05:53
maar het was iemand waarvan ik
tot recent dacht dat hij dood was.
:05:57
Wie was het dan?
:05:58
Peter Pippeling.