:05:02
Hij is een weerwolf.
Daarom heeft hij lessen gemist.
:05:08
Hoe lang weet je het al?
:05:10
Sinds Professor Sneep
het opstel heeft gegeven.
:05:12
Nou, nou, Hermelien, je bent echt
de slimste heks van jouw leeftijd...
:05:15
...die ik ooit heb ontmoet.
:05:17
Genoeg gepraat, Remus. Kom op. Laten we hem doden
:05:19
Wacht!
Ik heb lang genoeg gewacht.
:05:22
Twaalf jaar lang.
:05:25
In Azkaban!
:05:38
Goed dan.
:05:39
Dood hem.
:05:40
Maar wacht nog één minuut.
:05:42
Harry heeft het recht
om te weten waarom.
:05:44
Ik weet waarom.
:05:45
Je hebt mijn ouders verraden.
:05:48
Door jou zijn ze dood.
:05:50
Nee, Harry, hij was het niet.
Iemand heeft je ouders verraden,
:05:53
maar het was iemand waarvan ik
tot recent dacht dat hij dood was.
:05:57
Wie was het dan?
:05:58
Peter Pippeling.
:06:01
En hij is in deze kamer.
:06:02
Om precies te zijn op dit moment
:06:04
Kom tevoorschijn Peter.
:06:07
Kom buiten spelen.
- Expelliarmus.
:06:13
Wraak is zoet.
:06:16
Ik hoopte dat ik degene zou zijn
die je zou vangen.
:06:18
Severus.
:06:20
Ik heb Perkamentus verteld dat je een oude vriend het kasteel hebt binnengelaten en nu...
:06:24
Hier is het bewijs.
Briljant Sneep.
:06:26
Je hebt opnieuw je scherpe doordingende
geest aan het werk gezet...
:06:28
en je trekt zoals gewoonlijk
de verkeerde conclusie.
:06:30
Als je ons wilt excuseren, Remus en ik hebben
nog wat onafgemaakte zaken te regelen.
:06:35
Geef me een reden.
:06:37
Ik smeek het je. Severus, doe het niet.
:06:40
Hij kan het niet helpen.
Het is een gewoonte geworden.
:06:42
Sirius, hou je mond.
- Hou zelf je mond, Remus.
:06:43
Luister eens naar jezelf, ruzie maken
als een oud getrouwd stel.
:06:45
Waarom ga je er niet vandoor,
met je scheikundedoos spelen.
:06:48
Ik zou het kunnen, weet je.
:06:51
Maar ik wil de Dementors
niets ontnemen.
:06:54
Ze verlangen er zo naar je te zien.
:06:57
Bespeur ik een vleugje angst?