:01:09
Nou, ja... sorry daar voor!
:01:11
Dat was het voor vandaag. Verzamel allemaal
je boeken. Dit was het einde van de les.
:01:14
Bedankt!
:01:16
Sorry,
dit was te veel van het goede!
:01:21
Onthoud dat de bezoeken naar
Zweinsveld een privilege zijn.
:01:25
Als je je niet goed kunt gedragen buiten
de school, dan wordt dat niet meer verlengd!
:01:33
Geen toestemmingsformulier ondertekend,
dan heb je geen toestemming voor het dorp!
:01:36
Dat zijn de regels, Potter.
:01:38
Ledereen met toestemming volgt mij,
die zonder kunnen hier blijven!
:01:41
Maar professor, ik dacht dat als
u het zou ondertekenen, dan...
:01:44
Dat kan ik niet, alleen je ouders of
een voogd mogen dat doen.
:01:47
Ik ben het geen van beide, dus het
zou niet gepast zijn!
:01:52
Het spijt me, Potter.
:01:54
Dat was mijn laatste zegje hierover.
:01:58
Vergeet het maar, jongens.
Ik zie jullie straks wel.
:02:15
Professor, mag ik u iets vragen?
:02:17
Je wilt zeker weten waarom ik
die Boggart voor je heb gestopt, of niet?
:02:20
Ik ging er vanuit dat het gedaante zou
veranderen in Lord Voldemort.
:02:26
Ik dacht inderdaad eerst aan Lord Voldemort.
:02:29
Maar toen herinnerde ik
me die nacht op de trein.
:02:32
En de Dementor!
:02:34
Ik ben onder de indruk,
ik denk...
:02:36
...dat de grootste angst voor je...
:02:38
...de angst zelf is!
Dat is erg wijs van je!
:02:40
Voordat ik flauwviel...
:02:42
...hoorde ik iets...
:02:44
Een vrouw...
:02:47
...schreewend!
:02:49
Een Dementor dwingt ons om onze
slechtste herinneringen op te halen.
:02:52
Onze pijn wordt hun kracht!
:02:56
Ik denk dat het mijn moeder was,
de nacht dat ze vermoord is.