:05:04
- Maak plaats.
- Graag wat rustiger, hoofdmeester is hier.
:05:06
- Laat me er langs!
- Je hoort hem, ga opzij!
:05:23
Meneer Vilder, roep alle geesten bijeen!
:05:26
Doorzoek alle schildrijen in het kasteel
en vind de Dikke Dame.
:05:30
We hebben de geesten niet nodig, professor.
:05:34
De Dikke Dame is daar.
:05:37
Kijk uit waar je loopt!
Rustig aan!
:05:40
Luisteren jullie, ik ben hoofdjongen.
:05:45
Doorlopen!
:05:49
Lieve Dame, wie heeft dit gedaan?
:05:53
Ogen als de duivel, hij is weg...
:05:56
En zijn ziel is zo donker als zijn naam...
:05:59
Hij is het, hoofdmeester...
:06:01
Diegene waar ze het over hebben.
:06:03
En hij is hier ergens in het kasteel!
:06:05
Sirius Zwarts.
:06:09
Sluit het kasteel af, meneer Vilder.
:06:11
De rest van jullie, naar de grote hal!
:06:41
Ik heb de astronomie-toren en uilenvleugel
doorzocht, meneer...
:06:44
...maar er niets te vinden.
:06:46
- Dank je.
- De derde verdieping is ook veilig, meneer.
:06:48
- Erg goed.
:06:49
Ik heb de kelders doorzocht, hoofdmeester.
Geen teken van Zwarts...
:06:52
...noch in de rest van het kasteel.
:06:54
Ik had ook niet verwacht hem
zo makkelijk te vinden.
:06:57
Opmerkelijk, vind je niet?