:04:02
Je lijkt meer op ze, dan je weet, Harry!
:04:07
Het heeft tijd nodig om je te laten
zien, hoeveel!
:04:12
Harry Tubes winkel is briljant...
:04:14
...maar niets kan tegen
Zonko"s Fopmagazijn op.
:04:17
Je moet een keer naar het
Krijsende Kot gaan...
:04:19
Het heeft de meeste spoken
in heel Groot-Brittanië.
:04:22
Ja, dat weet ik.
:04:25
Wat is er?
:04:27
Waarschijnlijk zal Marcel zijn
wachtwoord weer vergeten zijn!
:04:30
- Hé!
- Oeps.
:04:33
Laat me er even langs!
Excuseer me, ga eens terug!
:04:39
Niemand mag de splaapruimte in
totdat dit volledig is uitgezocht!
:04:43
De Dikke Dame, ze is weg!
:04:46
Net goed, ze kon waardeloos zingen!
:04:49
Dat is niet grappig, Ron.
:04:53
Rustig iedereen! Ravenklauw,
terug naar jullie gemeenschappelijke ruimte.
:05:04
- Maak plaats.
- Graag wat rustiger, hoofdmeester is hier.
:05:06
- Laat me er langs!
- Je hoort hem, ga opzij!
:05:23
Meneer Vilder, roep alle geesten bijeen!
:05:26
Doorzoek alle schildrijen in het kasteel
en vind de Dikke Dame.
:05:30
We hebben de geesten niet nodig, professor.
:05:34
De Dikke Dame is daar.
:05:37
Kijk uit waar je loopt!
Rustig aan!
:05:40
Luisteren jullie, ik ben hoofdjongen.
:05:45
Doorlopen!
:05:49
Lieve Dame, wie heeft dit gedaan?
:05:53
Ogen als de duivel, hij is weg...
:05:56
En zijn ziel is zo donker als zijn naam...
:05:59
Hij is het, hoofdmeester...