:03:02
Weet je, de eerste keer dat ik je zag, Harry...
:03:04
...heb ik je meteen herkend!
:03:07
Niet aan je litteken,
maar aan je ogen.
:03:10
Ze zijn van je moeder, Lily.
:03:14
Ja... o ja,
ik heb haar gekend...
:03:20
Je moeder was daar voor me, toen
er niemand anders was.
:03:24
Ze was niet alleen een
uitzonderlijk begaafde heks...
:03:28
...ze was ook een sociaal meedenkend mens.
:03:32
Ze had een manier om schoonheid te zien...
:03:35
...in anderen en vooral...
:03:37
...als die persoon het zelf niet kon zien!
:03:42
En je vader, James, aan de andere kant...
:03:45
Hij...
:03:47
Hoe zal ik het zeggen, had een
talent voor problemen.
:03:52
Talent...
:03:54
De geruchten zeggen dat hij die aan
jou heeft doorgegeven.
:04:02
Je lijkt meer op ze, dan je weet, Harry!
:04:07
Het heeft tijd nodig om je te laten
zien, hoeveel!
:04:12
Harry Tubes winkel is briljant...
:04:14
...maar niets kan tegen
Zonko"s Fopmagazijn op.
:04:17
Je moet een keer naar het
Krijsende Kot gaan...
:04:19
Het heeft de meeste spoken
in heel Groot-Brittanië.
:04:22
Ja, dat weet ik.
:04:25
Wat is er?
:04:27
Waarschijnlijk zal Marcel zijn
wachtwoord weer vergeten zijn!
:04:30
- Hé!
- Oeps.
:04:33
Laat me er even langs!
Excuseer me, ga eens terug!
:04:39
Niemand mag de splaapruimte in
totdat dit volledig is uitgezocht!
:04:43
De Dikke Dame, ze is weg!
:04:46
Net goed, ze kon waardeloos zingen!
:04:49
Dat is niet grappig, Ron.
:04:53
Rustig iedereen! Ravenklauw,
terug naar jullie gemeenschappelijke ruimte.