:34:08
Ben je doof?
Doe dat licht uit.
:34:16
Kom binnen.
:34:20
Ik heb geen flauw idee hoe je
aan deze map bent gekomen.
:34:25
Om eerlijk te zijn, ben ik verbaasd
dat je het niet hebt afgegeven.
:34:30
Heb je er nooit bij stilgestaan, dat als
dit in handen valt van Sirius Zwarts...
:34:33
...het hem de weg naar jou wijst.
:34:36
- Nee?
- Nee, meneer.
:34:41
Jouw vader hield zich ook niet
helemaal aan de regels...
:34:44
...maar hij en jouw moeder hebben
hun leven voor jou gegeven.
:34:48
En hun offer op het spel zetten, door
onbeschermd het kasteel rond te dwalen...
:34:52
...met een moordenaar op vrije voeten,
is niet de manier om ze terug te betalen.
:34:57
Ik zal je niet opnieuw in
bescherming nemen, Harry.
:35:00
- Heb je dat begrepen?
- Ja, meneer.
:35:02
Ik wil dat je teruggaat naar je
slaapzaal en daar blijft.
:35:06
En neem geen omweg.
Daar kom ik achter.
:35:16
Professor?
:35:17
Het is maar dat u het weet, maar
volgens mij werkt die map niet altijd.
:35:21
Het liet iemand in het kasteel zien...
:35:24
...die dood gewaand wordt.
:35:26
O ja?
En wie was dat dan?
:35:30
Peter Pippeling.
:35:33
Dat is onmogelijk.
:35:37
Dat heb ik gezien.
:35:41
Goedenacht Professor.
:35:47
Verruim jullie geest.
:35:50
De kunst van het kristallen bol kijken...
:35:53
...zit in het ophelderen
van het innerlijk oog.
:35:57
Daar, kan je het zien?
:35:59
Probeer het nog eens?