:01:02
Lumos Maxima!
:01:05
LUMOS MAXIMA!
:01:10
HARRY POTTER
en de gevangene van Azkaban
:01:37
Harry!
:01:39
Open de deur!
:01:50
Oom Herman,
zou je dit formulier voor me willen ondertekenen?
:01:53
Wat is het?
:01:55
Eigenlijk niets...
Het is iets voor school.
:01:57
Later misschien, als je je goed gedraagt.
:01:59
Dat zal ik doen, als zij dat ook doet.
:02:01
Jij bent ook nog steeds hier...
:02:04
Ja.
:02:06
Zo zeg je geen "ja".
Dat is zo'n ondankbare manier.
:02:09
Wees blij dat mijn broer je hier
nog onderdak geeft...
:02:11
...ik zou je meteen naar een weeshuis hebben
gestuurd als je voor mijn deur werd gedumpt.
:02:16
En wie hebben we hier.
Dirk, mijn kleine neefje!
:02:22
- Breng de koffers van tante naar boven!
- Oké.
:02:31
Kan ik je verleiden, Margot?
:02:35
Een kleintje.
Uitstekende aardappelpuree, Petunia.
:02:40
Een beetje meer...
:02:43
Het was makkelijker toen ik nog
twaalf honden had...
:02:45
...nog een beetje!
:02:48
Zo is het goed, jongen.
:02:52
Wil je ook een druppeltje brandy proberen?
:02:55
Een klein druppeltje is geweldig.