:02:01
Jij bent ook nog steeds hier...
:02:04
Ja.
:02:06
Zo zeg je geen "ja".
Dat is zo'n ondankbare manier.
:02:09
Wees blij dat mijn broer je hier
nog onderdak geeft...
:02:11
...ik zou je meteen naar een weeshuis hebben
gestuurd als je voor mijn deur werd gedumpt.
:02:16
En wie hebben we hier.
Dirk, mijn kleine neefje!
:02:22
- Breng de koffers van tante naar boven!
- Oké.
:02:31
Kan ik je verleiden, Margot?
:02:35
Een kleintje.
Uitstekende aardappelpuree, Petunia.
:02:40
Een beetje meer...
:02:43
Het was makkelijker toen ik nog
twaalf honden had...
:02:45
...nog een beetje!
:02:48
Zo is het goed, jongen.
:02:52
Wil je ook een druppeltje brandy proberen?
:02:55
Een klein druppeltje is geweldig.
:03:00
Waar kijk jij naar?
:03:02
Waar heb je de jongen naar toe gestuurd, Herman?
:03:04
St. Brutus...
:03:06
Het is een goed internaat,
voor hopeloze gevallen.
:03:08
Hanteren ze de stok op St. Brutus, jongen?
:03:13
Ja.
:03:15
Ja, ik ben al vaak genoeg geslagen.
:03:18
Geweldig!
:03:20
Ik hou niet van die onzin, dat mensen niet
worden geslagen als ze het verdienen.
:03:24
Je moet jezelf niets verwijten,
hoe deze is terecht gekomen Herman...
:03:27
het heeft allemaal met bloed te maken...
:03:30
...slecht bloed wat er in zit!
:03:32
Wat deed de vader van deze jongen, Petunia?
:03:34
Niets, hij werkte niet, hij had geen baan.
:03:36
En een alcoholist zeker, zonder twijfel...
:03:38
Dat is een leugen!
:03:40
Wat zei je?
:03:41
Mijn vader was geen alcoholist!
:03:46
Maak je geen zorgen,
rustig maar, Petunia.
:03:48
Ik heb veel kracht in mijn handen...
:03:50
Ik denk dat het tijd is om
naar bed te gaan.
:03:52
Stil, Herman.
Jij, ruim dit eens op!
:03:55
Eigenlijk...
:03:57
...heeft het niets te maken met zijn vader.