:12:07
Ja, we zijn er bijna.
:12:14
De Lekkende Ketel.
:12:16
Volgende stop, "De Wegisweg".
:12:19
Mr. Potter!
:12:21
Eindelijk.
:12:26
- Kunnen we gaan, Ern?
- Ja, we kunnen gaan!
:12:51
Kamer 11.
:12:55
Hedwig!
:12:58
Dat is een kleine slimme vogel
die u daar heeft, Mr. Potter.
:13:01
Hij arriveerde vijf minuten voordat
jij kwam.
:13:05
Als minister van Magie, is het mijn
taak u te informeren Mr. Potter...
:13:11
...dat eerder deze avond, de zus van je
oom is gezien net buiten Sheffield.
:13:17
De Per Ongeluk Magische Ommekeer
Afdeling is onmiddelijk vertrokken.
:13:21
Ze hebben haar leeg laten lopen
en haar geheugen gewist.
:13:26
Ze zal zich niets kunnen herinneren
van het opblaas-incident.
:13:32
Dus dat is dat...
Dus niets aan de hand!
:13:37
Soepje?
Nee, dank je.
:13:40
- Minister.
- Ja?
:13:43
- Ik begrijp het niet!
- Wat niet?
:13:45
Ik heb de wet overtreden!
:13:47
Ik dacht dat het niet is toegestaan
om magie in huis te gebruiken?
:13:49
Kom op, Harry, mensen worden niet naar
Azkaban gestuurd door hun tante op te blazen.
:13:59
Maar anders gezien...
Om zo maar weg te lopen...