:13:01
Hij arriveerde vijf minuten voordat
jij kwam.
:13:05
Als minister van Magie, is het mijn
taak u te informeren Mr. Potter...
:13:11
...dat eerder deze avond, de zus van je
oom is gezien net buiten Sheffield.
:13:17
De Per Ongeluk Magische Ommekeer
Afdeling is onmiddelijk vertrokken.
:13:21
Ze hebben haar leeg laten lopen
en haar geheugen gewist.
:13:26
Ze zal zich niets kunnen herinneren
van het opblaas-incident.
:13:32
Dus dat is dat...
Dus niets aan de hand!
:13:37
Soepje?
Nee, dank je.
:13:40
- Minister.
- Ja?
:13:43
- Ik begrijp het niet!
- Wat niet?
:13:45
Ik heb de wet overtreden!
:13:47
Ik dacht dat het niet is toegestaan
om magie in huis te gebruiken?
:13:49
Kom op, Harry, mensen worden niet naar
Azkaban gestuurd door hun tante op te blazen.
:13:59
Maar anders gezien...
Om zo maar weg te lopen...
:14:02
...gezien de situatie,
is erg onverantwoord!
:14:06
Gezien de situatie, meneer?
:14:08
We hebben een moordenaar vrij rondlopen!
:14:10
Sirius Zwarts, bedoel je?
:14:12
Wat heeft dat met mij te doen?
:14:16
Niets, natuurlijk.
:14:18
Je bent veilig...
dat is wat belangrijk is.
:14:21
Morgen ga je terug naar Zweinstein.
:14:24
En dit zijn je nieuwe schoolboeken.
:14:27
Ik heb ze hier maar laten bezorgen.
:14:29
Tom brengt je nu naar je kamer!
:14:36
Hedwig!
:14:38
Trowens Harry, tijdens je verblijf hier is het
beter dat je niet gaat...
:14:42
...rondzwerven!