:02:00
- Å, du er fortsatt her?
- Ja!
:02:03
Si ikke "ja" med det utakknemmelige tonefallet.
Det var snilt av min bror å la deg bo her.
:02:08
Han skulle ha dratt rett til et barnehjem hvis
du hadde blitt etterlatt forran min dør.
:02:14
Er dette min lille nevø?
:02:17
- Bær opp hennes veske, fort deg!
- Okay!
:02:26
Slikk mammas tallerken nå.
Flink gutt.
:02:30
- Kan jeg friste deg, Marge?
- Bare en liten. Maten var utsøkt, Petunia.
:02:36
Litt til!
:02:38
Han gir meg alltid så lite.
:02:41
Sånn skal det være.
:02:48
Vil du ha litt konjakk?
:02:55
Hva flirer du av?
:02:56
- Hvor sendte du gutten, Viktor?
:02:59
- Til St.Brutus. Det er en
førsteklasses institution for håpløse fall.
:03:02
- Bruker de pekestokken til
straff på St.Brutus, gutt?
:03:08
- Ja, jeg har blitt slott flere ganger.
- Utmerket.
:03:13
Jeg vil ikke høre masse tull om at man
ikke skal straffe mennesker som fortjener det.
:03:19
At han har blitt sånn skal ikke du
kjenne deg skyldig i.
:03:21
Det kommer i det dårlige blodet.
:03:25
- Hva var det guttens far gjorde?
:03:27
- Han gjorde ingeting, han var arbeidsløs.
:03:30
Han var sikkert alkoholiker også.
:03:32
- Det er ikke sant.
- Hva sa du?
:03:35
- Min far var ikke alkoholiker.
:03:39
Det er ingen fare.
Jeg har et veldig fast grep.
:03:43
Jeg tror du skal gå å
legge deg.
:03:45
Stille, Viktor. Rydd opp dette.
:03:50
Det har ingenting med pappa'n
å gjøre, det kommer ann på mamma'n, -
:03:52
- man kan se det på hunder.
:03:56
Om det er no feil på tispa, blir
det også noe feil på valpen.