:10:00
- Din uforskammede lille...
- Professor!
:10:01
Det er en gammel dame lenger forran.
:10:04
Ser man det, Lupin.
:10:07
Ute på en liten tur i måneskinnet?
:10:12
- Harry, er du okay?
- Det gjennstår å se.
:10:13
10, 9, 8 -
:10:15
- 7, 6, 5 -
:10:17
- 4, 3, 3 og en halv, 2 -
:10:18
- Jeg har akuratt konfiskert en
ganske uvanelig ting fra mr Potter -
:10:21
- 1 og tre fjerdedeler -
:10:22
- Kjør!
:10:22
- ta en titt, Lupin.
Dette er helt klart ditt ekspertområde.
:10:26
Det er fullt at svart magi.
:10:28
- Hvem er det? Den mannen.
:10:28
Jeg tviler på det, jeg synes det ligner
et stykke pergament som fornærmer alle -
:10:34
- som prøver å lese det.
:10:34
- Hvem det er? Det er Sirius Svart.
:10:36
Jeg misstenker at det er et Zonko-produkt.
:10:38
Jeg tror fortsatt at jeg skal undersøke
eventuelle gjemte kvaliteer som den kan ha.
:10:39
- Ikke si at du ikke har hørt om Sirius Svart?
Han er en morder.
:10:42
Det er når alt kommer
rundt mitt ekspertområde.
:10:45
Harry, Følger du meg er du snill.
God natt Professor.
:10:46
- Han blei innelåst i Azkaban.
:10:50
- Hvordan greide han å rømme?
- Det er spørsmålet.
:10:53
- Han er den første som har greid det.
:10:54
Er du døv?
Slukk lyset!
:10:56
- Han var en tilhenger av du-vet-hvem.
:11:00
- Du har vel hørt om han?
- Ja.
:11:02
Kom inn!
:11:04
- Han har jeg hørt om.
:11:05
Jeg har ikke peiling på
hvordan det kartet kom i dine hender.
:11:08
Vi har et problet der framme.
Det kommer nærmere.
:11:11
Jeg må si at jeg er ytterst
overasket at du ikke leverte den inn.
:11:14
Den høyere stopper bussen!
:11:15
Det slo deg aldri denne i hendene
til Sirius Svart er et kart til deg?
:11:21
Nei.
:11:23
Pass hodet.
:11:26
Din far fulgte ikke reglene så godt han heller,
men han og din mor ga sine liv for å redde ditt.
:11:30
Gutter, dette gjør redselen større.
:11:34
Å sette deres offer på spill gjennom å
vandre rundt på slottet ubeskyttet med -
:11:36
- en morder på rømmen er for meg
en ganske dårlig måte å tilbakegi det.
:11:40
Ja, ja, nesten der, nesten der.
:11:41
Jeg kommer ikke til å beskytte deg igjen.
:11:45
Ja, Professor.
:11:46
Jeg vil at du returnerer
til ditt rom, og blir der.
:11:47
Diagonalmenningen.
:11:48
Neste stopp: Nocturne almenningen.
:11:50
Ikke ta noen omveier, hvis du gjør
det vil jeg få vite om det.
:11:51
Mr Potter. Endelig.
:11:57
- Tid for å kjøre.
- Ja, kjør ivei.
:11:59
- Professor...Bare såå du vet det, jeg trorr
ikke at kartet alltid virker som det skal.