:17:00
Men jeg tror at du behøver å vite fakta.
:17:04
Du er i fare.
:17:06
Stor fare.
:17:08
- Har det noe med Sirius Svart å gjøre?
- Hva vet du om Sirius Svart?
:17:14
Se på ham. Han liker
lukten av tre som vinden fører til ham.
:17:15
- Bare at han har rømt fra Azkaban.
- Vet du hvorfor?
:17:18
- Hvorfor slipper vi ham ikke fri?
:17:19
- For 13 år siden, når du stoppet...
:17:21
- De skulle forstå at det var jeg,
og da skulle Humlesnurr fått problemer igjen.
:17:22
- ...Voldemort?
:17:23
- Ikke si hans navn.
- Unnskyld.
:17:25
- Humlesnurr kommer ned hit,
han sier at han vil være med meg når...
:17:26
Når du stoppet Du-vet-hvem.
Mistet Svart alt.
:17:29
...når det skjer.
:17:30
Men enn i dag er han en troende tjener.
:17:31
Humlesnurr er en stor mann.
:17:34
Stor mann.
:17:35
Og for han er du den
eneste som står i veien for -
:17:37
- Vi blir også med deg.
- Det gjør dere ikke.
:17:40
- at Du-vet-hvem skal returnere til makten.
:17:41
Tror dere at jeg vil at dere skal se noe sånt?
Nei, dere drikker opp deres te og går.
:17:44
Det er derfor han har rømt fra Azkaban.
For å finne deg.
:17:47
Innen dere går, Ron.
:17:51
- Og drepe meg?
:17:53
- Scabbers! Du lever!
:17:53
- Jeg vil at du lover meg at hva
du enn hører, så leter du ikke etter Sirius Svart.
:17:57
- Du får passe bedre på dine dyr, Ron.
:17:59
- Jeg tror det betyr at du
skylder noen en unnskylding.
:17:59
- Hvorfor skulle jeg ville
lete etter noen som vil drepe meg?
:18:02
- Neste gang jeg ser
Crookshanks skal jeg be om unnskylding.
:18:05
- Jeg mente meg!
:18:07
- Hermione, hva gjør du?
:18:08
- Ron! Ron!
For guds skyld, ikke mist han.
:18:14
Gygrid.
:18:15
- Jeg mente ikke å blåse henne opp,
jeg mistet kontrollen.
:18:18
Helsikke også.
:18:18
- Perfekt!
:18:20
- Det var ikke gøy.
Harry skal være glad han ikke blei straffet.
:18:23
- Jeg tror jeg skal være
glad at jeg ikke blei arrestert.
:18:23
Det er seint, nesten mørkt.
Dere burde ikke være her.
:18:25
- Jeg synes fortsatt det er perfekt.
:18:26
Om noen ser dere utenfor slottet ved denne
tiden, kommer dere til å få problemer.
:18:28
- Kom, det er fullt over alt.
:18:30
Store problemer, spesielt du Harry.
:18:32
- Lurer på hvem det er?
- Professor R. J. Lupin.
:18:33
Et øyeblikk!
:18:35
- Vet du alt?
Hvordan kommer det seg at hun vet alt?
:18:36
Fort dere!
:18:39
Gygrid, det kommer til å bli bra.
Det kommer til å ordne seg.
:18:39
- Det står på vesken.
- Tror dere han sover?
:18:44
- Det virker sånn.
Hvorfor lurer du?
:18:48
- Jeg må fortelle dere no.
:18:51
- God aften!
- Minister.