:16:01
- Bem Crookshanks! Ikke bry deg om dem, gutt.
:16:04
- Harry!
:16:08
- Jeg kan ikke tro at de skal drepe
Buknebb, det er for skrekkelig.
:16:09
- Egypt! Hvordan var det der?
:16:11
- Kjempe fint! Masse gamle ting som mumier og
folkestammer, tilogmed Scabbers hadde det gøy.
:16:11
- Det ble akuratt verre.
:16:16
- Visste du at egypterne brukte å føde opp katter?
- Ja, og så var de ikke kloke.
:16:20
- Du viser vel ikke det bildet igjen?
- Jeg har ikke viset det til noen.
:16:21
- Se hvem som er her.
- Har dere kommet for å se forestillingen?
:16:23
- Ikke en sjel. Bare rydde-fruen, kokken og noen til.
:16:24
- Du, ditt ondskefulle lille krek.
- Nei, Hermine!
:16:29
Han er ikke verdt det.
:16:29
- Mrs Weasley, hyggelig å treffes.
- Hyggelig å treffe deg også.
:16:32
- Har du alt du trenger?
- Ja.
:16:34
- Alle bøker?
- Ja, alt er der oppe.
:16:36
- Alle klær?
- Alt finnes der.
:16:37
- Flink gutt.
- Takk!
:16:39
- Harry Potter!
- Mr Weasley!
:16:41
- Kan vi prate litt?
- Selfølgelig.
:16:44
- Manny!
- Godmorgen, mr Weasley
:16:45
- Malfang, er du okay?
- Løp!
:16:46
- Ser du fram til å begynne på skolen, igjen?
- Ja, det skal bli deilig.
:16:49
Fort dere!
:16:51
- Det kjentes bra.
- Ikke bra. Brilliant!
:16:55
Det finnes noen ministere som
sterkt motsier det jeg skal fortelle deg.
:17:00
Men jeg tror at du behøver å vite fakta.
:17:04
Du er i fare.
:17:06
Stor fare.
:17:08
- Har det noe med Sirius Svart å gjøre?
- Hva vet du om Sirius Svart?
:17:14
Se på ham. Han liker
lukten av tre som vinden fører til ham.
:17:15
- Bare at han har rømt fra Azkaban.
- Vet du hvorfor?
:17:18
- Hvorfor slipper vi ham ikke fri?
:17:19
- For 13 år siden, når du stoppet...
:17:21
- De skulle forstå at det var jeg,
og da skulle Humlesnurr fått problemer igjen.
:17:22
- ...Voldemort?
:17:23
- Ikke si hans navn.
- Unnskyld.
:17:25
- Humlesnurr kommer ned hit,
han sier at han vil være med meg når...
:17:26
Når du stoppet Du-vet-hvem.
Mistet Svart alt.
:17:29
...når det skjer.
:17:30
Men enn i dag er han en troende tjener.
:17:31
Humlesnurr er en stor mann.
:17:34
Stor mann.
:17:35
Og for han er du den
eneste som står i veien for -
:17:37
- Vi blir også med deg.
- Det gjør dere ikke.
:17:40
- at Du-vet-hvem skal returnere til makten.
:17:41
Tror dere at jeg vil at dere skal se noe sånt?
Nei, dere drikker opp deres te og går.
:17:44
Det er derfor han har rømt fra Azkaban.
For å finne deg.
:17:47
Innen dere går, Ron.
:17:51
- Og drepe meg?
:17:53
- Scabbers! Du lever!
:17:53
- Jeg vil at du lover meg at hva
du enn hører, så leter du ikke etter Sirius Svart.
:17:57
- Du får passe bedre på dine dyr, Ron.
:17:59
- Jeg tror det betyr at du
skylder noen en unnskylding.
:17:59
- Hvorfor skulle jeg ville
lete etter noen som vil drepe meg?