:38:01
Hør nå Harry, de har fanget Sirius.
:38:03
Når som helst kommer
Dementorerne til å gi han kysset.
:38:06
Du mener at de skal drepe ham?
:38:08
Nei, det er verre, mye verre.
:38:11
De kommer til å suge ut hans sjel.
:38:15
- Du må stoppe dem, rektor.
De har feil mann.
:38:17
- Det er sant, Sirius er uskyldig.
- Det var Scabbers som gjorde det.
:38:21
- Scabbers?
- Han er min rotte.
:38:23
Egentlig er han ingen rotte... -
:38:25
- ...men han var en rotte.
Han var min bror Percys rotte.
:38:29
- Vi vet sannheten.
Snille, tro oss.
:38:33
- Det gjør jeg, frøken Grang.
:38:34
Men jeg har det vanskelig å tro at tre 13-årige
trollmenn kan få noen andre til å tro det.
:38:42
En barns stemme,
selvom den sier sannheten og er ærlig, -
:38:45
- er meningsløst for den
som har glemt hvordan man hører.
:38:54
Tid er mystisk, -
:38:57
- kraftfullt, -
:38:58
- og farlig når man endrer på den.
:39:02
Sirius Svart er i den høyeste
cellen i det mørkeste tårnet.
:39:06
Dere kan reglene, frøken Grang!
Ingen får se dere!
:39:10
Og det er best dere er tilbake
innen den siste ringingen.
:39:15
Er dere ikke det, blir følgende
for skrekkelige for å snakke om.
:39:19
Om dere lykkes i kveld kan mer
enn ett uskyldig liv reddes.
:39:24
Tre ganger burde holde.
:39:32
Forresten, når jeg tviler kjenner jeg
at å gå tilbake i mine egene steg er et -
:39:36
- bra sted å begynne.
:39:39
Lykke til!
:39:43
Hva i helsike pratet han om?
:39:45
Unnskyld Ron, men du kan ikke gå.