1:01:00
- Professor McSnurp.
1:01:02
Tillat meg, minister.
1:01:05
- Rosmerta min kjære, går butikken bra?
- Det skulle gå mye bedre hvis ministeriet -
1:01:10
- ikke sendte dementorer til
min pub på kveldene.
1:01:15
- Vi har...
1:01:17
- Vi har en morder løs.
1:01:19
- Sirius Svart i Hogsmede?
Og hvorfor skulle han være her?
1:01:22
- Harry Potter.
1:01:24
- Harry Potter?
1:01:26
Kom!
1:01:31
Harry.
1:01:40
- Ingen flere kvinnelige hekser får komme inn i dag.
- Den den helsikes døren.
1:01:45
- Så uforskammet.
- Tykkskaller!
1:01:46
- Jeg er ikke uforskammet.
- Hvem kaller de tykkskalle?
1:01:52
Ingen kommer til et
vertshus hvor de blir skremte.
1:02:03
- Fortell nå hva alt dette handler om.
1:02:05
For mange år siden når Harrys
foreldere innså at de var dødsdømte -
1:02:10
- gjemte de seg.
1:02:11
Få visste hvor de var,
en som visste det var Sirius Svart.
1:02:14
Han fortalte det til Dere-vet-hvem.
- Han ledet ikke bare Dere-vet-hvem til Potter den kvelden -
1:02:19
- han drepte også en av
deres venner, Peter Pettigrew.
1:02:22
- Peter Pettigrew?
1:02:24
- En lite tjukk gutt som
alltid hengte etter Sirius Svart.
1:02:26
- Jeg husker han,
han slapp aldri James og Sirius ut av sikte.
1:02:29
- Hva skjedde med ham?
- Peter Pettigrew prøvde å advare Potter -
1:02:32
- og kunne ha klart det hvis
han ikke hadde løpt inn i Sirius Svart.
1:02:44
En finger var alt som ble igjen, ingenting mer.
1:02:48
- Sirius Black skadet ikke Potter,
men han er grunnen til at de er døde.
1:02:52
- Og nå vil han sluttføre det han begynte.
1:02:54
- Jeg kan ikke tro det.
- Det er ikke det værste.
1:02:57
- Hva kan være værre?
1:02:58
- Sirius Svart var, og er fortsatt...