:02:00
- Är du är fortfarande här?
- Ja!
:02:03
Säg inte "ja" med det otacksamma tonfallet.
Det var snällt av min bror att låta dig bo här.
:02:08
Han skulle ha åkt raka vägen till
ett barnhem om han dumpats på min tröskel.
:02:14
Är detta mitt lilla brorsbarn?
:02:17
- Bär upp hennes väska, skynda dig!
- Okej!
:02:26
Slicka mammas tallrik nu.
Duktig pojke.
:02:30
- Kan jag fresta dig, Marge?
- Bara en liten. Maten var utsökt, Petunia.
:02:36
Lite till!
:02:38
Han ger mig alltid så lite.
:02:41
Så ska det vara.
:02:48
Vill du ha lite konjak?
:02:55
Vad flinar du åt?
:02:56
- Vart skickade ni pojken, Vernon?
:02:59
- Till Sankt Brutus. Det är en
förstklassig institution hopplösa fall.
:03:02
- Använder de käppen till
bestraffning på Sankt Brutus, pojk?
:03:08
- Ja, jag blivit slagen flera gånger.
- Utmärkt.
:03:13
Jag vill inte höra en massa nonsens om att man
inte ska straffa människor som förtjänar det.
:03:19
Att han har blivit så här ska du
inte känna dig skyldig till.
:03:21
Det beror på det dåliga blodet.
:03:25
- Vad var det pojkens far gjorde?
:03:27
- Han gjorde inget, han var arbetslös.
:03:30
Han var säkert alkoholist också.
:03:32
- Det är inte sant.
- Vad sa du?
:03:35
- Min pappa var inte alkoholist.
:03:39
Det är igen fara.
Jag har ett mycket fast grepp.
:03:43
Jag tror att det är dags
för dig att gå och lägga dig.
:03:45
Tyst, Vernon. Städa upp det här.
:03:50
Det har inget med fadern
att göra det beror på modern, -
:03:52
- man kan se det på hundar.
:03:56
Om det är något fel på honan blir
det också något fel på valpen.