1:01:00
- Professor McGonagall.
1:01:02
Tillåt mig, ministern.
1:01:05
- Rosmerta min kära, går affärerna bra?
- Det skulle gå mycket bättre om ministeriet -
1:01:10
- inte skickade dementorer till
mitt värdshus på kvällarna.
1:01:15
- Vi har...
1:01:17
- Vi har en mördare på rymmen.
1:01:19
- Sirius Black i Hogsmede?
Och varför skulle han vara här?
1:01:22
- Harry Potter.
1:01:24
- Harry Potter?
1:01:26
Kom!
1:01:31
Harry.
1:01:40
- Inga fler kvinnliga trollkarlar får komma in idag.
- Stäng den jäkla dörren.
1:01:45
- Så oförskämt.
- Tjockskallar!
1:01:46
- Jag är inte oförskämd.
- Vem kallar de tjockskalle?
1:01:52
Ingen kommer till ett
värdshus där de blir skrämda.
1:02:03
- Berätta nu vad allt det här handlar om.
1:02:05
För många år sedan när Harrys
föräldrar insåg att de var dödsdömda -
1:02:10
- gömde de sig.
1:02:11
Få visste var de var,
en som visste var Sirius Black.
1:02:14
Han berättade för Ni-vet-vem.
- Han inte bara ledde Ni-vet-vem till Potters den kvällen -
1:02:19
- han dödade också en av
deras vänner, Peter Pettigrew.
1:02:22
- Peter Pettigrew?
1:02:24
- En liten klumpig pojke som
alltid hängde efter Sirius Black.
1:02:26
- Jag kommer ihåg honom,
han släppte aldrig James och Sirius ur sikte.
1:02:29
- Vad hände med honom?
- Peter Pettigrew försökte varna Potters -
1:02:32
- och kunde ha klarat det om
han inte hade sprungit in i Sirius Black.
1:02:44
Ett finger var allt som blev kvar, inget mer.
1:02:48
- Sirius Black skadade inte Potters,
men han är orsaken till att de är döda.
1:02:52
- Och nu vill han slutföra det han påbörjade.
1:02:54
- Jag kan inte tro det.
- Det är inte det värsta.
1:02:57
- Vad kan vara värre?
1:02:58
- Sirius Black var, och är fortfarande...